1
00:00:17,727 --> 00:00:20,730
คุณเพิ่งฆ่าคนที่ถูกสร้างขึ้นมา
ในตระกูลแกมบิโน

2
00:00:20,771 --> 00:00:22,189
[กระสุนปืน]

3
00:00:22,231 --> 00:00:23,232
พวกเขาจะตามเรามา

4
00:00:23,274 --> 00:00:24,358
ด้วยทุกสิ่งที่พวกเขามี!

5
00:00:24,400 --> 00:00:25,234
ฉันสามารถทำให้มันหายไปได้

6
00:00:26,235 --> 00:00:27,027
เราทำให้ร่างกายหายไป

7
00:00:29,864 --> 00:00:31,323
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

8
00:00:31,365 --> 00:00:32,992
นั่นคือมือของซัคคาโร
และเขากำลังจะไปแล้ว

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,160
ในอาชญากรรมที่มีคนเพียงคนเดียว

10
00:00:34,201 --> 00:00:35,369
ทุกคนลงไปที่พื้น!

11
00:00:35,411 --> 00:00:36,746
คุณกำลังจะโดนปล้น!

12
00:00:36,787 --> 00:00:38,330
[โพลค์] ของวินเซนต์ ซัคคาโร
ลายนิ้วมือเป็น

13
00:00:38,372 --> 00:00:40,291
พบได้ที่ร้านขายเครื่องประดับนั้น
ขอแสดงความยินดี

14
00:00:40,332 --> 00:00:41,417
โชคไม่ดีจริงๆ

15
00:00:41,459 --> 00:00:44,336
ได้ยินเป็นฝูง.
ของชาวไอริชขี้เมา

16
00:00:44,378 --> 00:00:45,546
[Gotti] กายไม่ได้ปล้น
ร้านขายเครื่องประดับบ้าๆบอๆ

17
00:00:45,588 --> 00:00:47,173
ตั้งแต่เขาอายุ 20 ปี
ตอนนี้กะทันหัน

18
00:00:47,214 --> 00:00:48,966
เขากำลังทำโคตรๆ
ทุบและคว้า? ไอ้นั่น

19
00:00:49,008 --> 00:00:51,343
ไอ้พวกไอริชนั่นล่ะ
ฉันรู้ว่ามัน.

20
00:00:51,385 --> 00:00:52,595
เอาล่ะ
คุณจะทำอะไรต่อไปที่นั่น

21
00:00:52,636 --> 00:00:55,264
-บ๊อบบี้ ฟิชเชอร์?
- พาซัคคาโรออกจากเมือง

22
00:00:55,306 --> 00:00:57,850
ใกล้บอสตัน ทำให้ดูเหมือน
เหมือนเขากำลังหนีไปแคนาดา

23
00:00:57,892 --> 00:00:59,101
[สวีนี่] ฉันมีเพื่อนแล้ว
บนนั้นมีสถานที่แห่งหนึ่ง

24
00:00:59,143 --> 00:01:01,395
-คอร์กทาวน์ผับ
-คุณหมายถึงปล้นบาร์ของเขาเองเหรอ?

25
00:01:03,397 --> 00:01:05,357
โคตรจะทุบตีแม่ตัวเองเลย
ถ้าฉันบอกเขาไป

26
00:01:05,399 --> 00:01:07,777
โอ้มีเพศสัมพันธ์ เรามีตำรวจแล้ว

27
00:01:07,818 --> 00:01:08,652
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะลองดู?

28
00:01:10,738 --> 00:01:12,364
-[กระสุนปืน]
-แม่ง!

29
00:01:12,406 --> 00:01:14,158
คุณเพิ่งฆ่าตำรวจบ้า!

30
00:01:14,200 --> 00:01:15,785
ควรจะรู้แล้ว
สิ่งนี้จะทำให้หัวนมขึ้น

31
00:01:15,826 --> 00:01:18,204
ฟังนะ เราเช็ดปืนของแพทแล้ว
ใส่รอยพิมพ์ของซัคคาโร

32
00:01:18,245 --> 00:01:20,039
ทั่วมัน เรายังโยน
ใบขับขี่ของเขาโคตรๆ

33
00:01:20,080 --> 00:01:21,624
-บนพื้นดิน
-ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

34
00:01:21,664 --> 00:01:23,334
ชายชรารู้
ที่คุณทำไม่ได้

35
00:01:23,375 --> 00:01:25,753
ความจริงปรากฏเสมอ

36
00:01:25,795 --> 00:01:27,004
[ททิ]
ให้ฉันชัดเจนจริงๆ

37
00:01:27,045 --> 00:01:28,756
หากมีสิ่งใด
เกิดขึ้นกับวินเซนต์

38
00:01:28,798 --> 00:01:30,299
จะมี
โคตรจะยอมจ่ายเลย

39
00:01:30,341 --> 00:01:32,468
จอห์น ฉันตอบสนองไม่ดี
ต่อการคุกคาม

40
00:01:32,509 --> 00:01:34,094
นั่นไม่ใช่ภัยคุกคาม
นั่นเป็นสัญญาร่วมเพศ

41
00:01:34,136 --> 00:01:35,721
[บริดเจ็ต] ฉันเห็นด้วย
เพื่อถือลัง

42
00:01:35,763 --> 00:01:37,515
สำหรับไอร์แลนด์
ไม่ใช่สำหรับคุณ

43
00:01:37,556 --> 00:01:39,183
เขาเชื่อในบางสิ่งบางอย่างหรือไม่
เกินกว่าตัวเขาเองเหรอ?

44
00:01:39,225 --> 00:01:40,309
-เขาทำ.
-อะไร?

45
00:01:40,351 --> 00:01:41,560
ฉัน.

46
00:01:41,602 --> 00:01:43,145
ฉันแค่กำลังมองหา
สำหรับวินเซนต์ ซักคาโร

47
00:01:43,187 --> 00:01:44,854
ไม่ได้เจอเขามาหลายวันแล้ว

48
00:01:44,896 --> 00:01:46,357
โอ้ว้าวมันสวยงามมาก

49
00:01:46,398 --> 00:01:48,275
โอ้นี้? มันเป็นของขวัญ

50
00:01:48,317 --> 00:01:50,110
-[Gotti] จากใคร?
- ฉันไม่ชอบเลยจริงๆ

51
00:01:50,152 --> 00:01:51,612
ที่จะเปิดเผย
ข้อมูลส่วนบุคคล

52
00:01:53,113 --> 00:01:54,615
คุณคนไหนคือฟลานาแกน?

53
00:01:54,657 --> 00:01:56,366
นั่นคือฉัน
คุณเป็นใคร?

54
00:01:56,408 --> 00:01:58,244
ออกไปจากฉันซะ!

55
00:02:09,755 --> 00:02:11,298
[Gotti] ฉันมีเครื่องนี้
นำเข้าจากอิตาลี

56
00:02:15,719 --> 00:02:17,221
พวกเขาไม่ได้ทำพวกมัน
แบบนั้นอีกต่อไป

57
00:02:19,181 --> 00:02:20,349
ที่นี่.

58
00:02:22,726 --> 00:02:24,687
ฉันเป็นคนชอบวิสกี้มากกว่า

59
00:02:24,728 --> 00:02:26,272
แน่นอนคุณคือ.

60
00:02:26,313 --> 00:02:27,940
นี่มันปาร์ตี้โคตรๆ
สำหรับคุณใช่ไหม?

61
00:02:27,982 --> 00:02:29,608
-[หัวเราะคิกคัก]
- ฉันพร้อมเสมอ

62
00:02:29,650 --> 00:02:31,652
ขอให้มีความสุขนะจอห์น

63
00:02:31,694 --> 00:02:33,362
ฟิล วิสกี้หนึ่งขวด

64
00:02:34,530 --> 00:02:36,448
ใช่ ไปเอาฟิล

65
00:02:36,490 --> 00:02:37,825
สำหรับผู้ชายของเราที่นี่

66
00:02:42,413 --> 00:02:44,081
เด็กดี.

67
00:02:44,123 --> 00:02:45,708
[หัวเราะเบา ๆ]

68
00:02:47,501 --> 00:02:49,086
[หายใจไม่ออกด้วยความเจ็บปวด]

69
00:02:51,130 --> 00:02:52,882
ชิ้นส่วนอึ

70
00:02:55,801 --> 00:02:56,927
ต่อยใช่ไหม?

71
00:02:56,969 --> 00:02:58,178
อีกรอบ!

72
00:02:58,220 --> 00:03:00,306
[หัวเราะ]

73
00:03:00,347 --> 00:03:01,807
คุณมันตัวตลก

74
00:03:04,101 --> 00:03:06,103
- ซัคคาโรอยู่ไหน?
-ดูสิ เพื่อนๆ

75
00:03:06,145 --> 00:03:09,356
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอ

76
00:03:09,398 --> 00:03:11,942
พวกเขาบอกฉันว่าคุณอยู่ในนั้น
Bellevue เพื่อหลีกเลี่ยงการแร็พฆาตกรรม

77
00:03:11,984 --> 00:03:14,153
และคุณก็ทำให้พวกเขาเชื่อใจได้
คุณบ้าไปแล้ว

78
00:03:14,194 --> 00:03:15,446
คุณไม่ลอง
ไอ้บ้านั่นกับฉัน

79
00:03:15,487 --> 00:03:16,947
หรือฉันจะตัดคุณ
ไอริชตัวน้อยทิ่มปิด

80
00:03:16,989 --> 00:03:18,616
โอ้ไม่ครับท่าน

81
00:03:18,657 --> 00:03:20,409
[Gotti] ฉันจะถามคุณ
อีกครั้งหนึ่ง

82
00:03:20,451 --> 00:03:22,953
เกิดอะไรขึ้น
ถึงวินเซนต์ ซัคคาโรเหรอ?

83
00:03:23,829 --> 00:03:25,748
ถามคุณแม่ว่า
คุณโคตรห่วย หี!

84
00:03:25,789 --> 00:03:27,166
ไอ้เวร!

85
00:03:33,839 --> 00:03:35,382
ไอ้ไอริสเหี้ยๆ

86
00:03:36,508 --> 00:03:38,218
เขาเป็นเด็กที่แข็งแกร่งแม้ว่า
ฉันจะให้เขาสิ่งนั้น

87
00:03:39,887 --> 00:03:41,305
เมื่อเขาตื่นขึ้นมา
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

88
00:03:50,981 --> 00:03:53,984
[ดนตรีพังก์ร็อก]

89
00:03:57,237 --> 00:03:59,906
-♪ ใช้เวลาไม่นานหรอก♪
-♪ ใช้เวลาไม่นานหรอก♪

90
00:03:59,949 --> 00:04:02,284
-♪ ฉันไม่ได้ไปไกล♪
-♪ ฉันไม่ได้ไปไกล♪

91
00:04:02,326 --> 00:04:05,329
♪ ก่อนที่ตำรวจจะบอก ♪

92
00:04:05,371 --> 00:04:08,082
-♪ ว่าฉันขโมยรถไป ♪
-♪ รถถูกขโมย ♪

93
00:04:08,123 --> 00:04:11,001
-♪ มี APB ♪
-♪ เอพีบี ♪

94
00:04:11,043 --> 00:04:13,379
-♪ ส่งมาให้ฉันแล้ว♪
-♪ ออกไปหาฉันสิ ♪

95
00:04:13,420 --> 00:04:16,089
♪ ตอกย้ำโดยตัวฉันเอง ♪

96
00:04:16,130 --> 00:04:18,926
♪ ตอนนี้ฉันเป็นศัตรูสาธารณะแล้ว ♪

97
00:04:25,057 --> 00:04:28,310
♪ ฉันเป็นเด็กโรงเรียนคาทอลิก ♪

98
00:04:28,352 --> 00:04:30,854
-♪ ฉันคือเด็กแท่นบูชา ♪
-♪ เด็กแท่นบูชา ♪

99
00:04:30,896 --> 00:04:33,774
♪ ฉันถูกทิ้งลงบนหัวของฉัน ♪

100
00:04:33,816 --> 00:04:36,777
-♪ ตอนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อทำลาย ♪
-♪ ที่นี่เพื่อทำลาย ♪

101
00:04:36,819 --> 00:04:39,571
-♪ ฉันเป็นนักฆ่าเลือดเย็น♪
-♪ นักฆ่าหินเย็น ♪

102
00:04:39,613 --> 00:04:42,282
-♪ ใน CYO ♪
-♪ ซีโย ♪

103
00:04:42,324 --> 00:04:45,034
♪ ฉันกำลังเรียงพวกมันอยู่ ♪

104
00:04:45,077 --> 00:04:47,246
♪ และฉันก็วางมันลงต่ำ ♪

105
00:04:48,414 --> 00:04:50,874
♪ แต่ซื่อสัตย์เหมือนวันนั้น
ยาวนั่นคือความจริง ♪

106
00:04:50,916 --> 00:04:54,253
♪ ฉันไม่ได้เกือบครึ่งหนึ่ง
แย่พอๆ กับที่ฉันทำ ♪

107
00:04:54,294 --> 00:04:57,256
♪ เห็นไหม ฉันผิดเสมอ
ในสายตาของกฎหมาย ♪

108
00:04:57,297 --> 00:04:59,800
♪ พ่อแม่และนักบวชกล่าวว่า
มันเป็นฟางเส้นสุดท้าย ♪

109
00:04:59,842 --> 00:05:02,761
♪ แต่แน่นอนว่าเช่นเดียวกับดวงอาทิตย์
มันขึ้นและตก ♪

110
00:05:02,803 --> 00:05:05,514
♪ ฉันจะทำมันอีกครั้ง
มันเป็นเดิมพันที่แน่นอน ♪

111
00:05:17,192 --> 00:05:18,902
[คนเดินผ่าน] ใช่แล้ว ผู้คน
กรุณาถอยกลับไปเถอะ

112
00:05:18,944 --> 00:05:20,738
[จิมมี่] ฉันคิดว่า
เดแคลนจะไม่เป็นไร

113
00:05:20,779 --> 00:05:23,282
คุณต้องบอกฉันตรงๆ
สิ่งที่คุณพูดกับ John Gotti

114
00:05:23,323 --> 00:05:25,659
แค่มิกกี้มอบให้ฉัน
สร้อยข้อมือนั่นคือทั้งหมด

115
00:05:25,701 --> 00:05:27,703
แล้วททิพูดว่าอะไร?

116
00:05:27,745 --> 00:05:29,204
ที่เขากำลังจะได้
กำลังคุยกับมิกกี้

117
00:05:29,246 --> 00:05:31,415
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
-แม่ง

118
00:05:34,126 --> 00:05:35,961
ฉันกลัว.
มิกกี้จะตายมั้ย?

119
00:05:44,178 --> 00:05:45,679
คุณรู้ว่าเขาอาจจะเป็น
ไปแล้วใช่ไหม?

120
00:05:45,721 --> 00:05:48,140
อย่าพูดแบบนั้นสิ

121
00:05:48,182 --> 00:05:50,058
ถ้าเขาไม่ได้ให้เอริน มาโลน
สร้อยข้อมือนั่น

122
00:05:50,100 --> 00:05:51,351
ททิคงจะได้
ไม่เคยหยิบเขาขึ้นมา

123
00:05:51,393 --> 00:05:53,062
ไม่ใช่ความผิดของมิกกี้
เอาล่ะ?

124
00:05:53,103 --> 00:05:54,938
ฉันเป็นไอ้หนึ่ง
คนที่ฆ่าซัคคาโร ไม่ใช่เขา

125
00:05:54,980 --> 00:05:56,732
ใช่ แต่คุณทำมัน
เพื่อช่วยมิกกี้

126
00:05:56,774 --> 00:05:58,525
ใช่ แต่ทั้งหมด
ที่ไม่ได้ผลอะไรเลย

127
00:05:58,567 --> 00:06:00,444
แค่ใส่รอยพิมพ์ของซัคคาโร
ทุกที่-ร่วมเพศ-ทุกที่

128
00:06:00,486 --> 00:06:02,571
- มันเป็นความพยายามที่สูญเปล่า
- ไม่ มันไม่ใช่เลย

129
00:06:02,613 --> 00:06:04,990
เฮ้ เรย์กำลังจะซื้อรอบให้คุณ

130
00:06:05,032 --> 00:06:07,159
- ขอบคุณแดนนี่
- ขอบคุณเรย์

131
00:06:07,201 --> 00:06:08,911
อย่างน้อยก็มีสิ่งดี ๆ อย่างหนึ่ง
ออกมาจากมัน

132
00:06:08,952 --> 00:06:11,455
- ฉันฆ่าตำรวจคนหนึ่ง
- ระวังปากเน่าๆ ของคุณนะ

133
00:06:12,331 --> 00:06:13,665
คุณโชคดีที่มันไม่ได้
นำ Feds ลงมาที่เรา

134
00:06:13,707 --> 00:06:14,875
กับอึนั้น

135
00:06:17,628 --> 00:06:19,379
ดูสิ ฉันไม่
ยอมแพ้มิกกี้

136
00:06:19,421 --> 00:06:20,964
และคุณก็ไม่ควรเช่นกัน

137
00:06:21,006 --> 00:06:21,882
เราสามารถเอาเขากลับมาได้

138
00:06:24,802 --> 00:06:27,596
ตกลง. ยังไง?

139
00:06:30,599 --> 00:06:32,683
[จิมมี่]
Gotti มีมิกกี้ ฉันรู้

140
00:06:32,726 --> 00:06:34,269
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าไอ้ทิ่มแทง

141
00:06:34,311 --> 00:06:35,687
พยายามค้นหา
เกิดอะไรขึ้นกับซัคคาโร

142
00:06:37,356 --> 00:06:40,234
เชี่ยเอ้ย! ททิจะใส่
ศีรษะของเขาอยู่ในความชั่วร้าย

143
00:06:40,275 --> 00:06:41,693
และมิกกี้ก็เป็น
โคตรจะพูดเลย

144
00:06:41,735 --> 00:06:43,320
ไม่ ไม่
ไม่ เขาจะไม่

145
00:06:43,362 --> 00:06:44,488
จิมมี่ ฉันรู้
เขาคือเพื่อนของคุณ

146
00:06:44,530 --> 00:06:46,073
แต่เด็กคนนั้นเป็น
บ้าไปแล้ว

147
00:06:46,115 --> 00:06:47,282
เวียดกงมีเขา
เป็นเวลาหนึ่งปี

148
00:06:47,324 --> 00:06:48,909
ไม่เคยพูดอะไรสักคำ

149
00:06:48,951 --> 00:06:50,619
ฮะ. Gotti แย่กว่า
กว่าคอง

150
00:06:50,661 --> 00:06:53,914
[คำราม]

151
00:06:53,956 --> 00:06:55,749
Vincent Zaccaro อยู่ที่ไหน?

152
00:06:55,791 --> 00:06:59,169
อาเบะ จริงใจ
ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนั้น

153
00:06:59,211 --> 00:07:01,797
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์
ไปข้างหน้า!

154
00:07:02,965 --> 00:07:04,716
[คำราม]

155
00:07:05,801 --> 00:07:07,636
ซัคคาโร?

156
00:07:07,678 --> 00:07:09,138
[คำราม]

157
00:07:09,179 --> 00:07:10,889
เฮ้ จอห์น

158
00:07:10,931 --> 00:07:13,267
คุณพาคนของคุณมาที่นี่
กดปุ่มเพื่อคุณ

159
00:07:13,308 --> 00:07:14,685
เขามีเพศสัมพันธ์อะไร
ภรรยาของคุณสำหรับคุณเหมือนกันเหรอ?

160
00:07:14,726 --> 00:07:16,019
[หัวเราะ]

161
00:07:16,061 --> 00:07:17,396
เด็กคนนี้ได้แล้ว
มุขตลกทั้งหมด

162
00:07:17,437 --> 00:07:18,897
เอาไอ้นั่นมาให้ฉัน

163
00:07:19,773 --> 00:07:21,900
ชอบเบสบอลเหรอ?
แฟนเบสบอล?

164
00:07:23,443 --> 00:07:24,862
ทีมโปรดของคุณคืออะไร?

165
00:07:24,903 --> 00:07:25,863
เดอะเมทส์.

166
00:07:25,904 --> 00:07:27,531
[หัวเราะ]

167
00:07:27,573 --> 00:07:29,366
ไก่ดูดไอริชตัวน้อยพูดว่า
เขาชอบทีมเม็ตส์

168
00:07:29,408 --> 00:07:32,327
ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนขี้แพ้
ฉันเป็นคนแยงกี้

169
00:07:32,369 --> 00:07:33,704
[ถ่มน้ำลาย]

170
00:07:35,122 --> 00:07:37,082
พวกแยงกี้สามารถดูดกระเจี๊ยวของฉันได้

171
00:07:39,168 --> 00:07:40,377
[คำราม]

172
00:07:42,421 --> 00:07:43,672
เชี่ยเอ้ย!

173
00:07:44,590 --> 00:07:47,634
ดูสิสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้
เกี่ยวกับมิกกี้ เขาซื่อสัตย์

174
00:07:47,676 --> 00:07:49,136
เอาล่ะ?
เขาไม่เคยทรยศเรา

175
00:07:49,178 --> 00:07:51,221
ไร้สาระ
เขาจะแตก.

176
00:07:51,263 --> 00:07:52,890
เมื่อ Gotti ได้รับ
หลักฐานโคตรๆ

177
00:07:52,931 --> 00:07:54,474
ที่เราตีซัคคาโร
เขาจะมา

178
00:07:54,516 --> 00:07:55,808
ทันทีหลังจากเรา
คุณรู้ไหมว่าใช่?

179
00:07:55,851 --> 00:07:57,186
หยุด.
ไม่มีคำว่า "เรา" หรอก

180
00:07:57,227 --> 00:07:59,938
“เรา” ไม่ได้บ้าอะไรเลย
คราวนี้ใครก็ได้

181
00:08:01,148 --> 00:08:02,316
หนุ่มจิมมี่ทำสิ่งนี้

182
00:08:03,984 --> 00:08:05,527
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้นในการส่ง
ตัวตลกไอ้เวรนี่

183
00:08:05,569 --> 00:08:07,154
ไปถึงททิแล้ว
และนั่นก็จะเป็นจุดสิ้นสุดของมัน

184
00:08:07,196 --> 00:08:09,281
นั่นจะถูกต้องแล้ว
ตรงนั้นและตรงนั้น

185
00:08:09,323 --> 00:08:10,991
ใช่แล้ว คุณทำอย่างนั้น
และททิจะใช้สิ่งนั้น

186
00:08:11,033 --> 00:08:12,534
เพื่อบีบคุณ
ออกจากข้อตกลง Javits

187
00:08:12,576 --> 00:08:14,369
กับคาสเทลลาโน่
โอกาสแรกที่เขาได้รับ

188
00:08:14,411 --> 00:08:15,704
และเมื่อเขาทำอย่างนั้นแล้ว
อะไรจะหยุดเขา

189
00:08:15,746 --> 00:08:17,331
เพิ่งกลับมา
และนำออกไป

190
00:08:17,372 --> 00:08:18,707
ทุกๆ คน
หนึ่งในคุณเหรอ?

191
00:08:18,749 --> 00:08:20,209
ฮะ? เพศสัมพันธ์ทั้งหมด!

192
00:08:22,002 --> 00:08:23,629
เขาทำประเด็นได้ดี เอ็ดดี้

193
00:08:25,797 --> 00:08:28,550
ได้เลยน้องสดใส
ไอ้เด็กสดใส.

194
00:08:29,593 --> 00:08:31,720
คุณเก่งแค่ไหน
เป็นความคิดบ้าๆ แล้วตอนนี้ล่ะ?

195
00:08:31,762 --> 00:08:34,306
คุณสวีนีย์ไป
ถึงตัวคาสเทลลาโนเอง

196
00:08:34,347 --> 00:08:36,558
เรียกร้องให้ปล่อยมิคกี้

197
00:08:36,600 --> 00:08:39,102
คุณบอกเขา
คุณจับผิดคนแล้ว

198
00:08:39,144 --> 00:08:40,979
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

199
00:08:41,020 --> 00:08:43,106
ทำไมวะจะ
คาสเตลลาโน่อยากทำแบบนั้นเหรอ?

200
00:08:43,148 --> 00:08:44,775
ทำไมวะจะ
เขาต้องการพยายามช่วย

201
00:08:44,816 --> 00:08:45,984
มิกโคตรๆ เลย
ที่เขาไม่รู้

202
00:08:46,026 --> 00:08:47,569
ว่าเขาไม่ทำ
พูดบ้าๆ บอๆ ไร้สาระเหรอ?

203
00:08:47,611 --> 00:08:48,946
คุณจะร่วมเพศไหม
บอกฉันทีตอนนี้เหรอ?

204
00:08:48,987 --> 00:08:50,197
เพราะคุณสวีนีย์
จะทำให้แน่ใจ

205
00:08:50,239 --> 00:08:51,740
เขาโคตรจะบ้าเลย

206
00:08:51,782 --> 00:08:53,992
ว่าถ้าเขายอมให้ททิ
ที่จะฆ่ามิกไอ้เวรนั่น

207
00:08:54,034 --> 00:08:55,744
จากนั้นข้อตกลง Javits ก็เสร็จสิ้น

208
00:08:55,786 --> 00:08:57,162
และฉันกำลังเดิมพัน
เขาไม่อยากจะทำมันพัง

209
00:08:57,204 --> 00:08:58,580
มากกว่าที่เราทำ

210
00:08:59,539 --> 00:09:02,376
ฉันหมายถึง คุณบอกฉันนะเอมอน
คุณรู้จักบิ๊กพอล

211
00:09:02,417 --> 00:09:03,877
เขาสนใจอะไรมากกว่ากัน

212
00:09:03,919 --> 00:09:05,963
บ้าง-- บ้างก็มิคโง่ๆ

213
00:09:06,004 --> 00:09:07,589
หรือจาวิทส์เซ็นเตอร์?

214
00:09:07,631 --> 00:09:09,049
คุณได้รับ
มีความมั่นใจมาก

215
00:09:09,091 --> 00:09:11,218
ด้วยพลังแห่งการโน้มน้าวใจของข้าพเจ้า

216
00:09:14,554 --> 00:09:17,766
คุณต้องยอมรับ เอ็ดดี้
เด็กกำลังใช้หัวของเขา

217
00:09:17,808 --> 00:09:19,518
คุณสามารถเรียนรู้ได้
สิ่งหนึ่งหรือสอง

218
00:09:22,980 --> 00:09:24,356
[หายใจออก]

219
00:09:27,734 --> 00:09:30,112
[โพลค์] วอร์ดทหารรัฐ
ถูกพบเมื่อวันที่ US-20

220
00:09:30,153 --> 00:09:31,738
มีกระสุนอยู่ในหัวของเขา

221
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
และของวินเซนต์ ซัคคาโร
ใบขับขี่

222
00:09:33,824 --> 00:09:35,575
บนพื้นข้างๆเขา

223
00:09:35,617 --> 00:09:37,828
- ติดกับร่างกาย?
-ใช่ ยังมีอีกมาก

224
00:09:37,869 --> 00:09:39,288
พบรอยพิมพ์ของซัคคาโร

225
00:09:39,329 --> 00:09:41,498
บนอาวุธที่ถูกทิ้ง
ในที่เกิดเหตุ

226
00:09:41,540 --> 00:09:44,960
และเกิดการปล้นที่
บาร์ไอริชในเซาท์บอสตัน

227
00:09:45,002 --> 00:09:46,712
แปลกใช่มั้ย?

228
00:09:46,753 --> 00:09:48,380
มีความคิดบ้างไหมว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

229
00:09:50,215 --> 00:09:51,383
เกิดอะไรขึ้น?

230
00:09:52,426 --> 00:09:54,886
ฉันรู้ว่าคุณเป็นตำรวจที่ดี

231
00:09:54,928 --> 00:09:56,013
หรือคุณเคยเป็นครั้งหนึ่ง

232
00:09:57,347 --> 00:09:58,640
สิ่งนี้ไม่ได้
กลิ่นเหม็นกับคุณ?

233
00:09:58,682 --> 00:10:00,726
ใช่ มันมีกลิ่นเหม็น
นั่นตำรวจตายแล้ว

234
00:10:00,767 --> 00:10:02,686
ฉันหวังว่าคุณจะพบ
ไอ้ซัคคาโรบ้าๆ นี่

235
00:10:02,728 --> 00:10:04,229
ใช่อย่างใด
ฉันไม่คิดว่าเราจะ

236
00:10:04,271 --> 00:10:06,023
-ทำไม? แปลว่าอะไร?
-ทำไมต้องเป็นของ John Gotti

237
00:10:06,064 --> 00:10:08,025
คนมือขวาไป
จนถึงเมืองบอสตัน

238
00:10:08,066 --> 00:10:09,985
ปล้นบาร์ห้าเหรียญ

239
00:10:10,027 --> 00:10:11,695
ยิงตำรวจ,
แล้วสะดวก

240
00:10:11,737 --> 00:10:13,905
ทิ้งใบขับขี่นี้ไว้
บนพื้น?

241
00:10:13,947 --> 00:10:15,532
ฉันไม่รู้.

242
00:10:15,574 --> 00:10:17,034
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

243
00:10:18,076 --> 00:10:19,995
บางทีเขาอาจเป็นคนเติมน้ำมัน
หรือโค้กเฮดหรืออะไรสักอย่าง

244
00:10:20,037 --> 00:10:21,496
- เขาสนุกสนานกันมาก
-เอาจริงเอาจัง

245
00:10:21,538 --> 00:10:23,540
บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นเหม็น

246
00:10:23,582 --> 00:10:25,584
และฉันก็รู้สึกว่าคุณเป็น
ไม่ได้บอกฉันทุกอย่าง

247
00:10:25,625 --> 00:10:27,294
โอเค รอสักครู่

248
00:10:27,336 --> 00:10:28,462
ฉันเป็นคนบอกคุณเอง

249
00:10:28,503 --> 00:10:29,921
ซัคคาโรถูกปล้น
ร้านขายเครื่องประดับ

250
00:10:29,963 --> 00:10:32,049
ที่คุณได้ยินมา
คนขี้เมาจำนวนหนึ่งที่บาร์

251
00:10:32,090 --> 00:10:34,468
พวกเขาเป็นใคร?
พวกเขารู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

252
00:10:34,509 --> 00:10:35,886
พาพวกเขาไปสอบปากคำสิ

253
00:10:35,927 --> 00:10:37,721
ฉันไม่รู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ
ฉันแทบจะจำไม่ได้

254
00:10:37,763 --> 00:10:39,389
- สิ่งที่พวกเขาดูเหมือน
- ทำงานบ้าๆ ของคุณซะ

255
00:10:39,431 --> 00:10:40,599
เจ้าหน้าที่คีแนน.

256
00:10:41,892 --> 00:10:43,852
นำเรามา
สิ่งที่เราสามารถใช้ได้

257
00:10:50,400 --> 00:10:53,695
เบรนแดน เคฮิลล์.
ฉันรู้ชื่อ

258
00:10:53,737 --> 00:10:56,365
อา เด็กสดใส พวกเขาคงพูดว่า

259
00:10:56,406 --> 00:11:00,077
แต่เขาเป็นแบบที่...

260
00:11:00,118 --> 00:11:01,995
พังประตูก่อน
กำลังตรวจสอบว่าใครอยู่เบื้องหลัง

261
00:11:03,747 --> 00:11:05,791
เขาต้องการ
เพื่อจุดไฟ

262
00:11:05,832 --> 00:11:07,709
ที่นี่ในนิวยอร์ก

263
00:11:07,751 --> 00:11:09,920
และเขาบอกว่าฉันต้องการฉัน
ฉันจึงช่วยเขา

264
00:11:09,961 --> 00:11:12,798
คุณมีความคิดใด ๆ
เขากำลังวางแผนอะไรอยู่?

265
00:11:12,839 --> 00:11:13,965
ฉันไม่มีเบาะแส

266
00:11:15,467 --> 00:11:17,761
[ถอนหายใจ]
คุณรู้ไหม...

267
00:11:18,637 --> 00:11:21,598
ฉันลักลอบออกไป
กว่าสองโหลคน

268
00:11:21,640 --> 00:11:23,600
จากไอร์แลนด์
ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา

269
00:11:24,684 --> 00:11:26,478
เป้าหมายที่แท้จริง

270
00:11:26,520 --> 00:11:29,856
คนอังกฤษคงมี
หายไปถ้าทำได้

271
00:11:31,024 --> 00:11:32,651
คุณเป็นหนึ่งในนั้น

272
00:11:32,692 --> 00:11:34,444
ฉันเป็นหนี้คุณชีวิตของฉัน

273
00:11:35,904 --> 00:11:37,697
ดังนั้น...

274
00:11:37,739 --> 00:11:39,074
ฉันเดา
ฉันควรซื้อไพนต์ให้คุณ

275
00:11:40,200 --> 00:11:41,785
เรย์ ฉันขออีกได้ไหม

276
00:11:41,827 --> 00:11:43,245
คุณได้รับมัน

277
00:11:47,457 --> 00:11:49,418
จิมมี่เป็นยังไงบ้าง?

278
00:11:49,459 --> 00:11:52,504
มักจะประสบปัญหาเป็นส่วนใหญ่
ยังหายใจอยู่

279
00:11:54,339 --> 00:11:57,634
ก็มีพรสวรรค์อยู่เสมอ
สำหรับการประสบปัญหา

280
00:11:58,510 --> 00:12:01,763
เคยขโมย
การจุดเทียนหลังมิสซา

281
00:12:01,805 --> 00:12:03,473
และขายพวกมันออกไป
ด้านหลังของร้านขายของชำ

282
00:12:03,515 --> 00:12:05,434
เพื่อจ่ายเงินให้แม่ของเขา
ใบสั่งยา

283
00:12:05,475 --> 00:12:07,185
[บริดเจ็ต]
คุณกำลังล้อเล่นฉัน

284
00:12:07,227 --> 00:12:09,438
ใช่.

285
00:12:09,479 --> 00:12:10,814
ไชโย

286
00:12:10,856 --> 00:12:12,524
นั่นคือตอนที่ฉันรู้

287
00:12:12,566 --> 00:12:14,401
เขาไม่ได้แย่

288
00:12:14,443 --> 00:12:17,154
เขางอเหมือนตะปู

289
00:12:17,195 --> 00:12:18,989
ที่ถูกทุบ
หลายครั้งเกินไป

290
00:12:19,030 --> 00:12:22,284
แต่ถึงแม้จะเล็บงอ
เก็บของไว้ใช่ไหม?

291
00:12:22,325 --> 00:12:24,619
ใช่แล้ว
เขาอุ้มฉันขึ้น

292
00:12:24,661 --> 00:12:26,830
ฉันแนะนำให้เขารู้จักกับคุณ
ด้วยเหตุผล

293
00:12:26,872 --> 00:12:28,457
ถ้าจะให้ทำ
ผู้หญิงที่ซื่อสัตย์จากฉัน

294
00:12:28,498 --> 00:12:31,168
พ่อ...
คุณมาสายนิดหน่อย

295
00:12:31,209 --> 00:12:32,752
[เยาะเย้ย]

296
00:12:42,262 --> 00:12:46,099
[เพลงเครียด]

297
00:13:12,876 --> 00:13:14,419
ททิโทรมา

298
00:13:14,461 --> 00:13:16,296
มันเช็คเอ้าท์
เขามีผู้ชายของคุณ

299
00:13:17,631 --> 00:13:20,383
พอล ฉันต้องการเขากลับมา

300
00:13:20,425 --> 00:13:23,345
ททิพาผู้ชายคนนี้ไป
โดยไม่มีเหตุผลที่ดี

301
00:13:23,386 --> 00:13:25,805
จอห์นบอก
เรื่องราวที่แตกต่าง

302
00:13:25,847 --> 00:13:27,891
เขามั่นใจ
ว่าผู้ชายของคุณ เอ่อ...

303
00:13:27,933 --> 00:13:29,226
มิคกี้ ฟลานาแกน.

304
00:13:30,685 --> 00:13:31,978
ว่าเขาอาจจะ
มีบางอย่างที่ต้องทำ

305
00:13:32,020 --> 00:13:34,064
กับของวินเซนต์ ซัคคาโร
การหายตัวไป

306
00:13:34,105 --> 00:13:36,274
ขอแสดงความนับถือ พอล

307
00:13:36,316 --> 00:13:38,568
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระมาก
จากททิ.

308
00:13:38,610 --> 00:13:41,863
Zaccaro นี้อยู่บนลำ
ตำรวจกำลังมองหาเขา

309
00:13:43,156 --> 00:13:45,075
ตรวจสอบกับเด็กผู้ชายของคุณในชุดสีน้ำเงิน

310
00:13:45,116 --> 00:13:46,743
ฉันรู้ว่าคุณมีมากมาย
บนเงินเดือน

311
00:13:48,370 --> 00:13:49,955
งานของเราไม่เคยทำ
ใช่ไหมเอมอน?

312
00:13:49,996 --> 00:13:51,748
อย่างแน่นอน.

313
00:13:51,790 --> 00:13:53,500
ทุกวันร่วมเพศ
มันเป็นอะไรบางอย่าง

314
00:13:53,542 --> 00:13:54,751
คุณรู้ไหม
ฉันชอบอะไรเกี่ยวกับคุณ?

315
00:13:56,169 --> 00:13:57,879
คุณเข้าใจ
สิ่งต่าง ๆ ทำงานอย่างไร

316
00:13:59,005 --> 00:14:01,424
ซัคคาโรทำแล้ว

317
00:14:01,466 --> 00:14:04,344
ถ้าฟลานาแกนทำแบบนั้น
บางสิ่งบางอย่างกับเขา

318
00:14:04,386 --> 00:14:05,637
มือของฉันจะถูกมัด

319
00:14:06,763 --> 00:14:08,056
แน่นอน.

320
00:14:08,890 --> 00:14:11,476
แต่ฟลานาแกนไม่ได้ทำ
ทำอะไรก็ได้

321
00:14:11,518 --> 00:14:13,061
นอกจากนั้น

322
00:14:13,103 --> 00:14:15,272
ใครทำเงินได้มากกว่า
สำหรับคุณตอนนี้

323
00:14:15,313 --> 00:14:17,399
ฉันหรือ John Gotti?

324
00:14:17,440 --> 00:14:19,359
[หัวเราะเบา ๆ]

325
00:14:21,152 --> 00:14:23,655
คุณและฉันเป็น
นักธุรกิจ อืม?

326
00:14:23,697 --> 00:14:25,907
แต่มาเผชิญหน้ากันเถอะ

327
00:14:25,949 --> 00:14:28,618
เรามีกลุ่มคนป่าเถื่อน
ทำงานให้เรา

328
00:14:28,660 --> 00:14:30,078
ใช่เราทำ

329
00:14:30,120 --> 00:14:32,122
เราต้องให้พวกเขาอยู่ในแถว

330
00:14:32,998 --> 00:14:34,790
วิธีหนึ่งที่จะทำเช่นนั้นคือ
เพื่อทำให้พวกเขาคิด

331
00:14:34,833 --> 00:14:36,960
พวกเขากำลังทำ
การตัดสินใจของพวกเขาเอง

332
00:14:39,504 --> 00:14:41,298
พอล ธนาคารกลางกำลังจ่ายเงินอยู่
ให้ความสนใจเป็นอย่างมาก

333
00:14:41,339 --> 00:14:43,842
ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
ทางฝั่งตะวันตกในขณะนี้

334
00:14:43,883 --> 00:14:47,387
ความรุนแรงใดๆ ที่ไม่จำเป็น...

335
00:14:47,429 --> 00:14:49,055
อาจจะไม่ดี
เพื่อผลกำไรของเรา

336
00:14:51,057 --> 00:14:52,517
[หายใจออก]

337
00:14:55,186 --> 00:14:57,480
ฉันจะให้คุณ
บางส่วนเพื่อนำกลับบ้าน

338
00:14:58,732 --> 00:14:59,941
พวกเขากำลังเสพติด

339
00:15:02,110 --> 00:15:03,737
-ขอบคุณ.
-อืม

340
00:15:05,155 --> 00:15:07,073
มาโดน. ฮ่า!

341
00:15:07,115 --> 00:15:10,452
เมื่อคุณได้ลิ้มรสพวกมันแล้ว
คุณติดงอมแงม

342
00:15:11,411 --> 00:15:13,538
เช่นเดียวกับพวกของฉัน
ติดเงินสดง่าย ๆ เหรอ?

343
00:15:17,000 --> 00:15:19,002
ชนิดที่ยาเสพติดนำมา

344
00:15:23,214 --> 00:15:25,842
บางทีคุณอาจจะทำได้
ความโปรดปรานเล็กน้อยสำหรับฉัน

345
00:15:25,884 --> 00:15:29,471
และในทางกลับกัน ฉันจะ เอ่อ

346
00:15:29,512 --> 00:15:31,556
ดึงสายบางอย่าง
กับนายททิ

347
00:15:33,475 --> 00:15:35,143
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

348
00:15:36,936 --> 00:15:38,355
[จิมมี่] เอ็นเตอร์ไพรส์?

349
00:15:38,396 --> 00:15:40,273
ทำอะไรวะเนี่ย
การดูแลของพอล คาสเทลลาโน

350
00:15:40,315 --> 00:15:42,233
เกี่ยวกับดิสโก้โคตรๆ
ในแจ็คสันไฮท์ส?

351
00:15:42,275 --> 00:15:43,652
มันไม่เกี่ยวกับไนท์คลับ

352
00:15:43,693 --> 00:15:44,861
มันเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นข้างใน

353
00:15:44,903 --> 00:15:46,905
อะไรนะ เต้นเหรอ?

354
00:15:46,946 --> 00:15:49,532
- โคเคน ไอ้โง่เอ๊ย
-มันเป็นเรื่องตลกนะ บรีน

355
00:15:49,574 --> 00:15:51,034
สโมสรอยู่ด้านหน้า

356
00:15:51,076 --> 00:15:53,495
สำหรับชาวโคลอมเบีย
เครือข่ายการกระจายสินค้า

357
00:15:53,536 --> 00:15:55,538
เห็นได้ชัดว่าบางส่วน
ของกัปตันของ Castellano

358
00:15:55,580 --> 00:15:59,125
กำลังขัดกับความปรารถนาของเขา
การค้ายาเสพติด

359
00:15:59,167 --> 00:16:01,002
ทำไมเขาไม่ถามเฉยๆ
ททท. หยุดเหรอ?

360
00:16:02,128 --> 00:16:03,713
เขาทำไปแล้ว

361
00:16:03,755 --> 00:16:05,382
บางครั้งคนของเขา
อย่าฟัง.

362
00:16:05,423 --> 00:16:06,633
ยากที่จะเชื่อฉันรู้

363
00:16:08,134 --> 00:16:09,719
แล้วเขาอยากให้เราทำอะไรล่ะ?

364
00:16:09,761 --> 00:16:11,179
ทำให้มันหายไป

365
00:16:14,599 --> 00:16:15,809
ฆ่าชาวโคลอมเบีย

366
00:16:15,850 --> 00:16:17,352
พระเยซูพระแม่มารีย์

367
00:16:17,394 --> 00:16:19,479
- เห็นแก่เพศสัมพันธ์
- ฉันอยากไปสตูดิโอ 54 ดีกว่า

368
00:16:19,521 --> 00:16:20,605
กี่อัน?

369
00:16:20,647 --> 00:16:22,315
ฉันไม่รู้. ทั้งหมดเลย

370
00:16:22,357 --> 00:16:24,609
บิ๊กพอลต้องการ
เพื่อส่งข้อความ

371
00:16:24,651 --> 00:16:27,028
เขาบอกว่าเป็นปฏิบัติการยาเสพติด
ในห้องใต้ดิน

372
00:16:27,070 --> 00:16:29,155
นั่นฟังดู
ค่อนข้างอันตรายนะ

373
00:16:30,657 --> 00:16:32,701
ดังนั้นถ้าเราทำเช่นนี้

374
00:16:32,742 --> 00:16:34,536
ททิให้อย่างแน่นอน
กลับมิกกี้ใช่ไหม?

375
00:16:35,495 --> 00:16:37,455
ไม่มีอะไรแน่นอน
ในโลกเวรนี้จิมมี่

376
00:16:37,497 --> 00:16:41,376
แต่...บิ๊กพอล
ให้คำพูดของเขาแก่ฉัน

377
00:16:41,418 --> 00:16:44,087
ฉันไม่ไว้ใจไอ้เวรนั่นเลย

378
00:16:44,129 --> 00:16:45,839
ดูสิ มันขึ้นอยู่กับพวกคุณนะ

379
00:16:47,173 --> 00:16:48,883
แต่ถ้าคุณอยากได้มิกกี้กลับมา...

380
00:16:50,552 --> 00:16:52,011
ฉันคิดว่านี่เป็นทางออกที่ดีที่สุดของคุณ

381
00:16:57,851 --> 00:16:58,727
ใช่.

382
00:17:03,815 --> 00:17:06,734
เอาล่ะ.
เราจะทำมัน. สำหรับมิกกี้.

383
00:17:06,776 --> 00:17:08,819
[คอนเนอร์]
ใช่แล้ว สำหรับมิกกี้

384
00:17:08,862 --> 00:17:11,906
[เพลงเครียด]

385
00:17:20,290 --> 00:17:21,540
[หายใจออก]

386
00:17:21,583 --> 00:17:24,961
[จิมมี่]
ว้าว. คุณดูเหลือเชื่อ

387
00:17:25,002 --> 00:17:26,671
คุณไม่จำเป็นต้องซื้อ
ชุดใหม่สำหรับสิ่งนี้

388
00:17:27,714 --> 00:17:29,632
ฉันยืมมันมาจากเอริน

389
00:17:29,674 --> 00:17:31,801
ฉันหมายถึงคุณต้องการที่จะผ่านไป
พวกฮือฮาใช่ไหม?

390
00:17:31,843 --> 00:17:33,678
คุณต้องการที่จะออก
อพาร์ทเมนท์ใช่ไหม?

391
00:17:36,347 --> 00:17:37,265
ฉันดูไร้สาระเหรอ?

392
00:17:39,267 --> 00:17:41,895
คุณดูเหมือน
สาวน้อยที่สวยที่สุด

393
00:17:41,936 --> 00:17:43,897
ฉันเคยสบสายตา

394
00:17:43,938 --> 00:17:45,148
ความสวยงามเป็นสิ่งชั่วคราว

395
00:17:45,190 --> 00:17:47,233
อีกไม่นานฉันก็จะเป็น
เก่าและขรุขระ

396
00:17:47,275 --> 00:17:48,651
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

397
00:17:48,693 --> 00:17:50,236
ฉันจะรักคุณมากยิ่งขึ้น

398
00:17:57,285 --> 00:17:58,536
เราควรหยุด.

399
00:17:59,704 --> 00:18:00,872
คุณช่วยรูดฉันหน่อยได้ไหม?

400
00:18:02,707 --> 00:18:04,292
อย่างที่คุณพูด
เรากำลังทำสิ่งนี้เพื่อมิกกี้

401
00:18:04,334 --> 00:18:05,960
ใช่ฉันรู้

402
00:18:06,002 --> 00:18:07,837
ฉันแค่ไม่ชอบ
เกี่ยวข้องกับคุณในเรื่องอึนี้

403
00:18:09,172 --> 00:18:10,256
ทำไม มันจะได้ไหม.
อันตรายเหรอ?

404
00:18:10,298 --> 00:18:12,133
ไม่ ไม่ ฉันแค่จะ

405
00:18:12,175 --> 00:18:13,968
กำหนดขอบเขตสถานที่นี้ออกไป
นั่นคือทั้งหมดที่

406
00:18:14,844 --> 00:18:17,263
ดูสิฉันซาบซึ้ง
คุณช่วยเราออกคุณรู้ไหม

407
00:18:18,097 --> 00:18:19,265
มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ฉันต้องทำเพื่อให้ได้

408
00:18:19,307 --> 00:18:20,975
-มิกกี้กลับมา
- มันแย่มากกับสิ่งที่เกิดขึ้น

409
00:18:22,644 --> 00:18:24,145
ฉันจะทำ
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถช่วยได้

410
00:18:28,274 --> 00:18:29,526
เอาล่ะ.
เอาล่ะ เรามาสายแล้ว

411
00:18:39,160 --> 00:18:42,080
[เพลงดิสโก้ดังมาแต่ไกล
พูดคุยไม่ชัดเจน]

412
00:18:44,749 --> 00:18:47,210
ว้าว. มองคุณ.

413
00:18:47,252 --> 00:18:50,338
ตอนนี้ทำตัวเหมือน
คุณมีชั้นเรียนนิดหน่อย

414
00:18:52,715 --> 00:18:55,760
โอเค สาวๆ
ขอโทษเราสักครู่

415
00:18:55,802 --> 00:18:58,096
จะกลับมาทันที หนุ่มๆ.

416
00:18:58,137 --> 00:19:00,723
เห้ย อย่าไปคุยกับมันสิ
ไม่มีใคร โอเคไหม? แค่สาวๆ.

417
00:19:00,765 --> 00:19:02,559
ใช่.

418
00:19:02,600 --> 00:19:05,645
เอาล่ะ เราไม่อยู่ที่นี่แล้ว
ที่จะมีช่วงเวลาที่ดี ตกลง?

419
00:19:05,687 --> 00:19:07,021
จนกว่าเราจะคิดออก
เท่าไหร่กันแน่

420
00:19:07,063 --> 00:19:08,523
ของชาวโคลอมเบียเหล่านี้
เรากำลังต่อต้าน

421
00:19:08,565 --> 00:19:10,859
และวิธีที่เราได้รับ
เข้าไปในห้องใต้ดินบ้าๆ นี้

422
00:19:10,900 --> 00:19:12,026
[ฌอน]
แล้วจิมมี่ล่ะ?

423
00:19:13,528 --> 00:19:17,240
เพียงทราบการออก
คนโกหก ทุกสิ่งบ้าๆ นั่น

424
00:19:17,282 --> 00:19:18,616
- เรากำลังหุ้มข้อต่อ
- ใช่แล้ว

425
00:19:18,658 --> 00:19:20,535
-ใช่.
-ดูสิ เราทำสิ่งนี้

426
00:19:20,577 --> 00:19:21,911
มิกกี้ใกล้เข้ามาอีกวันแล้ว
เพื่อกลับบ้าน

427
00:19:21,953 --> 00:19:23,329
ใช่.

428
00:19:23,371 --> 00:19:25,248
แพท. ใจเย็นๆ นะ

429
00:19:25,290 --> 00:19:27,792
ใช่ แพท ใจเย็นๆ

430
00:19:27,834 --> 00:19:29,752
- คุณสามารถมีคู่ได้
- เราดื่มเบียร์ได้ใช่ไหม?

431
00:19:29,794 --> 00:19:32,005
จิบเบียร์สักสองสามแก้ว
และนั่นมัน ไม่มีอะไรที่เป็นสีน้ำตาล

432
00:19:32,046 --> 00:19:34,966
[♪ ริงมีฮันนี่ ♪
โดยการเล่น A la Carte]

433
00:19:35,008 --> 00:19:37,719
♪ ฉันต้องการร่างกายของคุณอยู่ใกล้ ♪

434
00:19:39,637 --> 00:19:42,640
♪ มากขึ้นเรื่อยๆ ♪

435
00:19:42,682 --> 00:19:46,144
♪ ลึกๆ ข้างใน
ความรู้สึกแสบร้อนนั้นเติบโตขึ้น ♪

436
00:19:46,185 --> 00:19:47,645
ดูสิ ฉันไม่สามารถเต้นได้
เอาล่ะ?

437
00:19:47,687 --> 00:19:49,564
- ฉันไม่เก่งเรื่องนี้
- คุณต้องการให้ฉันสอนคุณไหม?

438
00:19:50,523 --> 00:19:52,442
♪ อย่าให้ฉันติดอยู่ ♪

439
00:19:52,483 --> 00:19:54,444
♪ โทรหาฉันสิ ที่รัก ที่รัก ♪

440
00:19:54,485 --> 00:19:56,112
♪ อย่าทิ้งฉันไว้เพียงลำพัง ♪

441
00:19:56,154 --> 00:19:58,573
♪ โทรหาฉันสิ ที่รัก ที่รัก ♪

442
00:19:58,615 --> 00:20:00,325
♪ และขอฉันสักคืน ♪

443
00:20:00,366 --> 00:20:03,119
♪ และน้ำผึ้ง น้ำผึ้ง น้ำผึ้ง ♪

444
00:20:03,161 --> 00:20:05,246
- โย่ ฉันต้องการอีกอันหนึ่ง
- ฉันจะไปตรวจสอบผู้ชายคนนี้ออก

445
00:20:05,288 --> 00:20:06,623
เอาล่ะ.

446
00:20:10,251 --> 00:20:12,587
[เพลงดิสโก้ดำเนินต่อไป]

447
00:20:22,597 --> 00:20:24,015
ฉันต้องไป
ลองดูรอบๆ

448
00:20:24,057 --> 00:20:26,017
- อืม
-มีความสุข.

449
00:20:26,059 --> 00:20:27,268
ถ้าเป็นไปได้.

450
00:20:35,693 --> 00:20:37,862
ส่วน VIP ผู้ชายชื่อโฮเซ่

451
00:20:37,904 --> 00:20:39,572
เขามีหิมะขายปลีก

452
00:20:39,614 --> 00:20:41,741
คุณเพียงแค่ให้สิ่งนี้แก่เขา
และพวกเขาจะให้คุณเข้าไป

453
00:20:43,284 --> 00:20:44,786
- เอาล่ะ งานดีมาก
-ไปได้แล้ว

454
00:20:44,827 --> 00:20:46,454
- ดูแลสาวๆ
-เอาล่ะ.

455
00:20:48,081 --> 00:20:50,458
[เพลงดิสโก้ในระยะไกล]

456
00:20:57,966 --> 00:20:58,967
โฮเซ่?

457
00:21:01,970 --> 00:21:03,054
ฉันถูกบอก
เพื่อมาหาคุณ

458
00:21:07,058 --> 00:21:08,393
วามอส.

459
00:21:13,564 --> 00:21:15,149
ยามเย็น เฮอร์มาโน

460
00:21:16,192 --> 00:21:17,318
นั่ง.

461
00:21:20,738 --> 00:21:22,782
คุณต้องการอะไร?

462
00:21:22,824 --> 00:21:24,492
ฉันกำลังหาน้ำหนักอยู่

463
00:21:24,534 --> 00:21:26,202
อืม

464
00:21:26,244 --> 00:21:28,413
แปดลูก?

465
00:21:28,454 --> 00:21:30,206
อาจจะหนึ่งในสี่
ถ้าคุณจูบฉันก่อน

466
00:21:31,958 --> 00:21:33,960
ฉันกำลังพูดถึงน้ำหนักที่แท้จริง

467
00:21:34,002 --> 00:21:35,670
หนึ่งกิโลอาจจะสอง

468
00:21:40,550 --> 00:21:43,261
เราไม่สลิงโกดัง
สั่งให้คนแปลกหน้า

469
00:21:44,470 --> 00:21:45,972
ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้า

470
00:21:46,014 --> 00:21:47,974
ไม่นะ?

471
00:21:48,016 --> 00:21:49,517
ฉันทำงานให้กับ Vincent Zaccaro

472
00:21:53,271 --> 00:21:54,689
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน

473
00:21:55,773 --> 00:21:57,525
ฉันเป็นคนเชื่อมต่อใหม่ของเขา

474
00:21:57,567 --> 00:21:59,444
เซาท์บรองซ์

475
00:21:59,485 --> 00:22:02,488
ซัคคาโรบอกให้ผมมาที่นี่
ตำรวจลดน้ำหนักหน่อย

476
00:22:07,118 --> 00:22:09,370
ตกลง. มากับฉัน.

477
00:22:11,414 --> 00:22:14,292
[เพลงเครียด]

478
00:22:19,422 --> 00:22:21,132
ติดตามฉัน.

479
00:22:21,174 --> 00:22:24,302
[เพลงเครียด]

480
00:22:36,564 --> 00:22:37,482
ทางนี้.

481
00:22:39,525 --> 00:22:44,113
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

482
00:23:20,191 --> 00:23:21,484
[พูดภาษาสเปน]

483
00:23:47,969 --> 00:23:49,971
คุณบอกว่าซัคคาโรส่งคุณมา

484
00:23:50,972 --> 00:23:52,765
เหตุใดเขาไม่โทรมา
ที่จะบอกเรา?

485
00:23:52,807 --> 00:23:55,601
ไม่มีเบาะแส
เขาบอกว่าเขาจะ

486
00:23:55,643 --> 00:23:57,687
แล้วคุณเป็นใครล่ะ?

487
00:23:57,728 --> 00:23:59,438
ฉันชื่อพีท เฮดจ์ส

488
00:24:00,398 --> 00:24:02,191
และอย่างที่ผมบอกไป
เพื่อนร่วมงานของคุณที่นี่

489
00:24:02,233 --> 00:24:04,861
ฉันเป็นของวินเซนต์
การติดต่อใหม่ในบรองซ์

490
00:24:04,902 --> 00:24:06,696
ฉันกำลังมองหากุญแจสองดอก

491
00:24:06,737 --> 00:24:08,197
อาจจะมากกว่านั้น
ถ้าฉันชอบคุณภาพ

492
00:24:09,282 --> 00:24:11,325
โทรหาซัคคาโร

493
00:24:11,367 --> 00:24:13,703
จนกว่าเขาจะบอกฉัน
คุณเป็นผู้ชายของเขา

494
00:24:13,744 --> 00:24:15,329
ฉันไม่ได้ทำอึ

495
00:24:18,374 --> 00:24:20,710
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

496
00:24:32,555 --> 00:24:34,348
ไม่รอบ.

497
00:24:35,933 --> 00:24:37,059
เดาว่าคุณโชคไม่ดี

498
00:24:40,021 --> 00:24:41,397
[พูดภาษาสเปน]

499
00:24:45,860 --> 00:24:47,153
ไปกันเลย

500
00:24:49,071 --> 00:24:50,406
ศรี, ศรี.

501
00:24:51,949 --> 00:24:54,076
ปูตา.

502
00:24:54,118 --> 00:24:56,287
ปาปี้เป็นคนหวาดระแวงนิดหน่อย

503
00:24:56,329 --> 00:24:58,080
เขาเป็นห่วงทุกคน
ออกไปรับเขา

504
00:24:58,122 --> 00:24:59,832
- [หัวเราะเบา ๆ ]
-คุณไม่ต้องกังวล.

505
00:24:59,874 --> 00:25:02,001
ซัคคาโรโทรมา คุณจะเข้าแล้ว

506
00:25:02,043 --> 00:25:04,086
ใช่. แต่คุณไม่สามารถเป็นได้
ระมัดระวังเกินไปใช่ไหม?

507
00:25:05,129 --> 00:25:06,714
ดูสิฉันซาบซึ้ง
ทัวร์เฮอร์มาโน

508
00:25:06,756 --> 00:25:08,674
พวกคุณได้
ปฏิบัติการจริงที่นี่

509
00:25:08,716 --> 00:25:10,468
เราไม่มีเพศสัมพันธ์กัน

510
00:25:10,509 --> 00:25:12,345
- ฉันหวังว่าจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้
-ใช่.

511
00:25:12,386 --> 00:25:13,846
คุณด้วย.

512
00:25:13,888 --> 00:25:16,432
ไปสนุกกันเถอะ เต้นรำ.

513
00:25:16,474 --> 00:25:17,767
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

514
00:25:25,691 --> 00:25:28,194
ว้าว. ว้าวนั่นแย่มาก

515
00:25:30,196 --> 00:25:31,364
[คำราม]

516
00:25:31,405 --> 00:25:32,323
เชี่ยเอ้ย!

517
00:25:33,616 --> 00:25:34,617
ไอ้เหี้ยเอ

518
00:25:34,659 --> 00:25:35,701
ใช่ไหม?

519
00:25:40,957 --> 00:25:42,166
[คำราม]

520
00:25:44,543 --> 00:25:45,461
[ตุ๊ด]

521
00:25:45,503 --> 00:25:46,587
เชี่ยเอ้ย!

522
00:25:46,629 --> 00:25:48,172
[คำราม]

523
00:25:51,050 --> 00:25:52,385
[คำราม]

524
00:25:55,805 --> 00:25:57,473
[คำราม]

525
00:26:02,687 --> 00:26:04,605
[หัวเราะ]

526
00:26:06,524 --> 00:26:07,483
คุณเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งร่วมเพศ?

527
00:26:09,860 --> 00:26:12,071
-ฮะ? ชิ้นส่วนอึ!
-หยุดนะ! เฮ้! จิมมี่!

528
00:26:12,113 --> 00:26:13,531
- ทางนั้น! ทางนั้น!
-ออก! ตอนนี้!

529
00:26:13,572 --> 00:26:15,408
-มาเร็ว!
-จิมมี่! มาเร็ว!

530
00:26:15,449 --> 00:26:17,368
ย้ายเลย! ไปไป!

531
00:26:18,911 --> 00:26:20,288
ทุกครั้งที่ร่วมเพศ!

532
00:26:20,329 --> 00:26:21,247
[บริดเจ็ต]
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

533
00:26:22,331 --> 00:26:24,500
[หอบ]

534
00:26:24,542 --> 00:26:27,461
ฉันจะพูดอะไรแพท?
ไอ้เวร!

535
00:26:28,796 --> 00:26:30,923
ไอ้สัตว์เวรนั่น ไปต่อ.

536
00:26:30,965 --> 00:26:33,092
อะไร อะไร
ฉันสบายดี พักผ่อน--

537
00:26:33,134 --> 00:26:34,427
- เขาตีฉันโคตรๆ
- ไปไปไป

538
00:26:34,468 --> 00:26:36,554
- ฉันโคตรเป็นเลย!
-ใช่.

539
00:26:36,595 --> 00:26:38,139
-คุณไม่เป็นไรใช่ไหม? คุณสบายดีไหม?
- ครับ ผมสบายดี

540
00:26:38,180 --> 00:26:39,598
[คอนเนอร์] ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
บ้าตลอดเลยเหรอ?

541
00:26:44,186 --> 00:26:46,063
[เสียงนกร้อง]

542
00:27:08,836 --> 00:27:11,464
[พอล]
จอห์น. คุณเป็นอย่างไร?

543
00:27:11,505 --> 00:27:12,882
[ททิ]
สวัสดีพอล คุณเป็นยังไงบ้าง?

544
00:27:14,091 --> 00:27:15,384
[พอล]
ฉันสบายดี

545
00:27:18,387 --> 00:27:19,597
เข้าไปที่นี่กันเถอะ

546
00:27:29,690 --> 00:27:31,609
นั่งลง

547
00:27:31,650 --> 00:27:33,027
ฉันอยู่ในสถานะที่ดี ขอบคุณ

548
00:27:38,866 --> 00:27:39,992
ขอบคุณกลอเรีย

549
00:27:41,452 --> 00:27:45,873
งั้นคุณก็ร้อนแรง
เกี่ยวกับเด็กไอริชคนนี้

550
00:27:45,915 --> 00:27:47,458
- เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?
- ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

551
00:27:47,500 --> 00:27:49,251
แต่ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
คุณมัดมือฉันไว้กับสิ่งนี้เหรอ?

552
00:27:49,293 --> 00:27:50,920
เพื่ออะไร?

553
00:27:50,961 --> 00:27:53,005
เพื่อสิ่งที่ใหญ่กว่า
กว่าวินนี่ ซัคคาโร

554
00:27:53,047 --> 00:27:54,757
ใคร เรามาเผชิญหน้ากันเถอะ
เป็นคนขี้โกง

555
00:27:54,799 --> 00:27:56,634
วินนี่ ซัคคาโรนั่นเอง
มือขวาของฉัน

556
00:27:56,675 --> 00:27:58,135
[พอล]
ฉันบอกว่าเขาอยู่บนลำ

557
00:27:58,177 --> 00:27:59,887
นั่นไม่ได้ทำให้
ความรู้สึกใดๆ

558
00:27:59,929 --> 00:28:01,305
วินนี่จะไม่เพียงแค่หายไป
โดยไม่ได้บอกฉัน

559
00:28:01,347 --> 00:28:03,182
ภรรยาของเขาโคตรๆ
มาพบฉัน

560
00:28:03,224 --> 00:28:05,267
เธอไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
ไอ้พวกไอริชนั่น

561
00:28:05,309 --> 00:28:06,685
มีความรับผิดชอบในเรื่องนี้
พอล ฉันรู้แล้ว

562
00:28:06,727 --> 00:28:08,854
ฉันต้องการไอ้พวกไอริชพวกนั้น

563
00:28:08,896 --> 00:28:09,855
เพศสัมพันธ์พวกเขา
คุณไม่ต้องการพวกเขา

564
00:28:09,897 --> 00:28:11,148
ฉันสามารถรัน Javits ได้

565
00:28:12,233 --> 00:28:13,901
จอห์น...

566
00:28:13,943 --> 00:28:15,736
ฉันจะพิจารณา
ให้คุณทำอย่างนั้น

567
00:28:15,778 --> 00:28:18,030
แม้ว่า
มันเป็นสนามหญ้าของพวกเขา

568
00:28:18,072 --> 00:28:19,490
แต่คุณเป็นเด็กซน

569
00:28:19,532 --> 00:28:21,200
ขอแสดงความนับถือ

570
00:28:21,242 --> 00:28:22,827
ยาเสพติดอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อไป

571
00:28:22,868 --> 00:28:24,829
พวกเขาคืออนาคต

572
00:28:24,870 --> 00:28:26,580
และถ้าเราไม่ขายมัน
คนอื่นจะ

573
00:28:27,957 --> 00:28:29,917
ฉันจะไม่มีมัน

574
00:28:29,959 --> 00:28:31,919
ยาเสพติดก็สกปรก
และอันตราย

575
00:28:31,961 --> 00:28:34,004
และฉันจะไม่เสี่ยง
ทุกสิ่งที่ฉันสร้างขึ้น

576
00:28:34,046 --> 00:28:36,090
- เพื่อเงินด่วน
- ฉันไม่ได้ยินคุณบ่น

577
00:28:36,132 --> 00:28:37,383
เมื่อฉันเตะขึ้น
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องไร้สาระก็ตาม

578
00:28:37,425 --> 00:28:38,759
จากยาเสพติดหรือไม่

579
00:28:40,344 --> 00:28:42,179
เราอยู่เหนือรางน้ำ

580
00:28:42,221 --> 00:28:43,973
นั่นคือวิธีที่เราอยู่รอด

581
00:28:44,014 --> 00:28:45,975
ใช่.

582
00:28:46,016 --> 00:28:47,893
ฉันมาจากรางน้ำพอล

583
00:28:47,935 --> 00:28:48,978
นรกพวกเราส่วนใหญ่เป็นเช่นนั้น

584
00:28:50,521 --> 00:28:52,064
แต่คุณเป็นเจ้านาย

585
00:28:56,152 --> 00:28:56,944
คุณได้อะไร?

586
00:29:00,156 --> 00:29:01,782
นั่นมาจากช่างยิปซั่ม

587
00:29:01,824 --> 00:29:04,160
กล่าวขอบคุณ
เพราะไม่จุดไฟ

588
00:29:04,201 --> 00:29:07,246
ไปยังนั่งร้านของพวกเขา
เหมือนที่คุณทำเมื่อเดือนที่แล้ว

589
00:29:08,289 --> 00:29:12,668
ฟังดูเหมือนฉันต้องเป็นเช่นนั้น
มีการเผาไหม้ที่เกิดขึ้นเอง

590
00:29:12,710 --> 00:29:14,211
- เกิดจากการค้างชำระค่าธรรมเนียม
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]

591
00:29:14,253 --> 00:29:15,796
[หัวเราะคิกคัก]

592
00:29:15,838 --> 00:29:18,841
[เลขานุการ]
สวัสดี? ใช่.

593
00:29:18,883 --> 00:29:20,217
ใช่.

594
00:29:20,259 --> 00:29:21,760
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

595
00:29:26,015 --> 00:29:27,766
[คีแนน]
เอมอน.

596
00:29:27,808 --> 00:29:30,352
คุณรู้หรือไม่
ว่าซัคคาโรฆ่าตำรวจเหรอ?

597
00:29:30,394 --> 00:29:32,480
- ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
- ยากที่จะเชื่อใช่ไหม?

598
00:29:32,521 --> 00:29:34,190
ฉันหมายความว่าฉันไม่เชื่อมัน

599
00:29:34,231 --> 00:29:36,233
ก็ไม่เช่นกัน
ทีมแกมบิโนโคตรเลวเลย

600
00:29:36,275 --> 00:29:38,194
ตกลง. ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไร?

601
00:29:38,235 --> 00:29:39,862
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

602
00:29:39,904 --> 00:29:41,864
นี่มันบ้าอะไรกัน
คุณทำให้ฉันเข้ามาแล้วหรือยัง?

603
00:29:41,906 --> 00:29:43,407
คุณใช้ฉันเพื่ออะไร?

604
00:29:43,449 --> 00:29:44,867
ฉันไม่ได้ใช้คุณ
เพื่ออะไรก็ตาม

605
00:29:44,909 --> 00:29:47,995
เอาน่า เอมอน...
ตัดอึ!

606
00:29:48,037 --> 00:29:49,538
นี่คือคุณและฉันคุยกัน

607
00:29:49,580 --> 00:29:51,957
ตำรวจที่ตายแล้วก็คือ
ธุรกิจโคตรจริงจัง

608
00:29:51,999 --> 00:29:54,084
ถ้าฉันถูกขังเพราะสิ่งนี้
คุณจะไปกับฉัน

609
00:29:54,126 --> 00:29:56,128
เอาล่ะ อย่าเพิ่ง อย่าเลย
เป็นราชินีแห่งดราม่าจริงๆ

610
00:29:56,170 --> 00:29:57,713
บอกตรงๆ
สิ่งที่พวกเขาพูด

611
00:29:57,755 --> 00:29:59,465
พวกเขาไม่เชื่อซัคคาโร

612
00:29:59,507 --> 00:30:01,592
ปล้นผับบ้าๆบอ ๆ
ขึ้นในบอสตัน

613
00:30:01,634 --> 00:30:03,427
แล้วสังหารตำรวจคนหนึ่งบนเรือ US-20

614
00:30:03,469 --> 00:30:04,678
และพวกเขากำลังมอง
สำหรับฉันเพื่อหาคำตอบ

615
00:30:06,055 --> 00:30:07,097
ฉันควรจะมีเพศสัมพันธ์
เพื่อบอกพวกเขาเหรอ?

616
00:30:08,349 --> 00:30:10,142
ไม่มีอะไรเกล็นน์

617
00:30:10,184 --> 00:30:12,269
-ไม่มีอะไรจะเล่า..
-ตกลง.

618
00:30:12,311 --> 00:30:13,812
ฉันจะพูดแบบนี้อีกครั้ง

619
00:30:14,939 --> 00:30:17,483
หากพวกเขารู้
ฉันให้ข้อมูลอันเป็นเท็จแก่พวกเขา

620
00:30:17,525 --> 00:30:19,193
นั่นทำให้ฉันเป็นเครื่องประดับ

621
00:30:19,235 --> 00:30:21,654
ตอนนี้บางทีคุณอาจจะไม่ว่าอะไร
จะเข้าคุกแต่ฉันก็ทำ

622
00:30:24,698 --> 00:30:26,534
คุณรู้ไหม
ใครฆ่าตำรวจคนนี้?

623
00:30:26,575 --> 00:30:27,785
ไม่แน่นอน.

624
00:30:29,203 --> 00:30:31,121
แต่อะไร--
หลักฐานประเภทไหน

625
00:30:31,163 --> 00:30:32,456
พวกเขาบอกว่าเข้าใจแล้วเหรอ?

626
00:30:32,498 --> 00:30:33,958
ยังไม่มีอะไรเลย

627
00:30:37,670 --> 00:30:38,921
แต่ฉันต้องหาบ้าง

628
00:30:40,464 --> 00:30:42,049
ฉันจะได้พบคุณ

629
00:30:43,008 --> 00:30:44,093
ใช่.

630
00:30:44,134 --> 00:30:45,052
[เปิดประตู]

631
00:30:48,180 --> 00:30:49,848
โคตรนรกเลย

632
00:30:58,274 --> 00:31:00,234
คุณกำลังทำอะไรกับสิ่งเหล่านั้น?

633
00:31:00,276 --> 00:31:01,777
คุณไม่ควรจะ
อยู่ที่ทำงานเหรอ?

634
00:31:01,819 --> 00:31:03,362
ตอบคำถามของฉันก่อน

635
00:31:05,155 --> 00:31:07,324
เสร็จสิ้นสิ่งที่ฉันเริ่มต้น
เพื่อเอามิกกี้กลับมา

636
00:31:08,742 --> 00:31:11,078
ดังนั้น... สตาร์ชิป

637
00:31:13,163 --> 00:31:14,873
ใช่ แต่อะไรกันแน่?

638
00:31:14,915 --> 00:31:16,542
ฉันไม่อยากพูด บริดเจ็ท

639
00:31:19,336 --> 00:31:20,504
แล้วไงล่ะ
คุณกำลังปล้นดิสโก้หรือเปล่า?

640
00:31:20,546 --> 00:31:22,047
ไม่ ฉันไม่ได้

641
00:31:23,215 --> 00:31:25,759
ฉันต้องส่งข้อความ
ถึงชาวโคลอมเบียที่ดูแลเรื่องนี้

642
00:31:25,801 --> 00:31:29,013
ห้ามขายโคเคน
ถึงจอห์น ททิ เอาล่ะ?

643
00:31:30,055 --> 00:31:34,143
ดังนั้น ชาวโคลอมเบียเหล่านี้
ฉันถือว่ามีอาวุธหนัก

644
00:31:34,184 --> 00:31:35,853
แล้วเสียหายแบบไหน.
คุณคิดว่าคุณจะทำไหม

645
00:31:35,894 --> 00:31:37,438
-กับพวกยิงถั่วเหรอ?
- เด็กชายมากับฉัน

646
00:31:37,479 --> 00:31:38,856
เอาล่ะ?
ฉันจะสบายดี

647
00:31:38,897 --> 00:31:41,483
คุณลงไปแล้วใช่ไหม?
ดังนั้นคุณจึงเห็นพวกเขา

648
00:31:41,525 --> 00:31:43,777
- พวกเขามีจำนวนมากกว่าคุณหรือเปล่า?
ฉันจัดการเรื่องนี้ได้ บริดเจ็ท

649
00:31:43,819 --> 00:31:45,446
-เลิกกังวลได้แล้ว
-ฉันเข้าใจ

650
00:31:45,487 --> 00:31:47,114
มิกกี้เป็นคู่ของคุณ
ตกลง? คุณรักเขา.

651
00:31:47,156 --> 00:31:49,450
ฉันก็รักเขาเหมือนกัน
แต่นี่มันเป็นการฆ่าตัวตายชัดๆ!

652
00:31:49,491 --> 00:31:51,702
ใช่ฉันรู้ เอาล่ะ?
ฉันโคตรรู้เลย!

653
00:31:52,703 --> 00:31:53,954
แต่จะเลือกอะไรอีกล่ะ
ฉันมีไหม?

654
00:31:55,205 --> 00:31:56,373
หืม?

655
00:31:58,876 --> 00:32:00,377
บางทีฉันอาจจะช่วยได้

656
00:32:04,923 --> 00:32:07,092
ฉันมีคืนที่ดีที่สุด
ของชีวิตฉันเมื่อคืนนี้

657
00:32:07,134 --> 00:32:08,552
เกิดอะไรขึ้น?

658
00:32:08,594 --> 00:32:10,971
คุณสวีนีย์ให้ฉันทำงาน
เมดิสัน สแควร์ การ์เดน

659
00:32:11,013 --> 00:32:13,432
โอ้ เจ้าสารเลวผู้โชคดี
ทำอะไร?

660
00:32:13,474 --> 00:32:15,517
รับตั๋วที่ใช้แล้วจาก
หญิงชราที่ประตู

661
00:32:15,559 --> 00:32:16,810
และมอบมันให้กับนักเก็งกำไร
ที่ขายต่อ

662
00:32:16,852 --> 00:32:18,062
ที่ยอดเยี่ยม.

663
00:32:18,103 --> 00:32:20,105
อืม ส่วนที่ดีที่สุดเหรอ?

664
00:32:20,147 --> 00:32:22,608
ฉันต้องดูเรนเจอร์
เตะตูดฟลายเออร์ส 4-3

665
00:32:22,650 --> 00:32:24,234
โอ้ เจ้าสารเลวผู้โชคดี

666
00:32:24,276 --> 00:32:25,569
-เฮ้ เกล็นน์
-เรย์

667
00:32:25,611 --> 00:32:27,363
-ตามปกติ?
-ใช่.

668
00:32:27,404 --> 00:32:29,490
[เฮือก]

669
00:32:29,531 --> 00:32:31,367
ขอโทษนะ
ฉันต้องคุยกับลูกชาย

670
00:32:31,408 --> 00:32:33,327
ใช่แล้ว เรากำลังยุ่งอยู่

671
00:32:33,369 --> 00:32:35,371
- เอาเลย ทำให้ตัวเองขาดแคลน
-เลขที่.

672
00:32:35,412 --> 00:32:37,915
-ออกไปจากที่นี่ซะ!
-อย่ามาแตะต้องฉันนะ!

673
00:32:37,956 --> 00:32:39,375
โคตรพังค์เลย

674
00:32:45,005 --> 00:32:47,257
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงมีเพศสัมพันธ์
คุณไม่ได้อยู่ในโรงเรียน

675
00:32:47,299 --> 00:32:48,676
แต่ขอแยกมันออกไปก่อน

676
00:32:48,717 --> 00:32:50,177
ฉันจะถามคุณ
คำถามสองสามข้อ

677
00:32:50,219 --> 00:32:52,513
-แล้วคุณจะตอบ..
-โอ้ จริงไหม?

678
00:32:52,554 --> 00:32:54,807
ใช่มันเป็น

679
00:32:54,848 --> 00:32:56,600
ตำรวจคนหนึ่งถูกฆ่าตาย
เมื่อวันก่อน

680
00:32:56,642 --> 00:32:58,477
ทหารของรัฐ.
ถูกยิงเข้าที่ศีรษะ

681
00:32:58,519 --> 00:33:00,354
คุณได้ยินอะไรก็ตาม
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

682
00:33:00,396 --> 00:33:01,438
ไม่

683
00:33:04,983 --> 00:33:07,069
มันเป็นใครบางคน
จากทีมงานของสวีนีย์ใช่ไหม?

684
00:33:07,111 --> 00:33:09,071
ทำไมคุณถึงถามฉัน?
ฉันไม่รู้อึ

685
00:33:09,113 --> 00:33:10,698
เพราะคุณวิ่ง
กับไอ้เหี้ยพวกนั้น

686
00:33:10,739 --> 00:33:12,157
คุณเป็นของสวีนีย์
เด็กชายผู้ส่งสาร

687
00:33:12,199 --> 00:33:13,492
- พวกเขาคุยกับคุณ
-ดูสิ พวกเขาไม่ได้

688
00:33:13,534 --> 00:33:14,660
บอกฉันสิ
และถึงแม้ว่าพวกเขาจะทำ

689
00:33:14,702 --> 00:33:16,203
ฉันจะไม่บอกคุณ
ถ้าคุณถามฉันว่า

690
00:33:16,245 --> 00:33:17,329
ตำรวจที่ดีเท่านั้นที่เป็น
ตำรวจที่ตายแล้ว

691
00:33:19,289 --> 00:33:20,416
[คำราม]

692
00:33:23,502 --> 00:33:25,087
ใครทำ?

693
00:33:26,505 --> 00:33:27,798
คุณจะโคตรจะบอกฉันเลย

694
00:33:27,840 --> 00:33:29,258
ใครทำ?

695
00:33:39,893 --> 00:33:41,729
ฉันหวังว่าจะมี
มีบางอย่างที่ดีที่นี่

696
00:33:41,770 --> 00:33:43,397
ชาวโคลอมเบียเหล่านั้นได้รับ
Uzis และอึ

697
00:33:43,439 --> 00:33:44,815
ใช่จิมมี่กล่าวว่า
มีแบบว่า

698
00:33:44,857 --> 00:33:46,734
- มากกว่าพวกเราสองเท่า
- เราไม่ควรจะเป็น

699
00:33:46,775 --> 00:33:48,402
ทำสิ่งนี้เพื่อชาวอิตาลี
ในตอนแรก

700
00:33:48,444 --> 00:33:50,404
เฮ้ เราไม่ได้
ทำสิ่งนี้เพื่อพวกเขา

701
00:33:50,446 --> 00:33:52,114
เรากำลังทำเช่นนี้
สำหรับมิกกี้ โอเคมั้ย?

702
00:33:59,246 --> 00:34:00,956
- ใช่แล้วอันนี้
-ใช่.

703
00:34:10,716 --> 00:34:12,301
อึศักดิ์สิทธิ์

704
00:34:12,342 --> 00:34:14,594
โอ้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

705
00:34:14,636 --> 00:34:17,473
มันเป็นจรวดขับเคลื่อน
ระเบิดมือ มีพลังมาก

706
00:34:17,514 --> 00:34:18,849
คุณใช้มันยังไงล่ะ?

707
00:34:19,850 --> 00:34:21,101
บริดเจ็ท?

708
00:34:22,936 --> 00:34:24,313
ดังนั้นคุณจึงบรรจุหัวรบ
เก็บหลอดไว้

709
00:34:24,353 --> 00:34:26,023
บนไหล่ของคุณ
และคุณมองเห็นเป้าหมาย

710
00:34:26,063 --> 00:34:27,858
และคุณแน่ใจอย่างนั้น
ไม่มีอะไรอยู่ข้างหลังคุณ

711
00:34:27,900 --> 00:34:29,610
เว้นแต่
คุณต้องการให้พวกเขาเผาทั้งเป็น

712
00:34:29,650 --> 00:34:32,529
และเอ่อมีกี่คน
มีหัวรบไหม?

713
00:34:32,571 --> 00:34:33,739
มีเพียงหนึ่งเดียว

714
00:34:36,283 --> 00:34:37,909
นั่นคือทั้งหมดของคุณฌอน
นั่นคือคุณเพื่อน

715
00:34:37,951 --> 00:34:39,536
[ฌอน]
ใช่. เพศสัมพันธ์ใช่มันเป็น

716
00:34:39,578 --> 00:34:41,330
- [เสียงหัวเราะ]
-เอาล่ะ.

717
00:35:06,814 --> 00:35:08,816
ฉันไม่รู้
ฉันเป็นใครอีกต่อไปพ่อ

718
00:35:11,652 --> 00:35:13,654
ฉันทำเสร็จแล้ว
บางสิ่งที่น่าสงสัย

719
00:35:15,948 --> 00:35:18,408
บางสิ่งที่น่ากลัว

720
00:35:18,450 --> 00:35:21,954
และไม่ใช่แค่ผิดคำสาบานของฉัน
ในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ

721
00:35:21,995 --> 00:35:23,288
ฉัน...

722
00:35:24,790 --> 00:35:26,458
ความล้มเหลวในฐานะพ่อ...

723
00:35:28,335 --> 00:35:29,670
อาจจะเป็นผู้ชาย

724
00:35:31,922 --> 00:35:33,465
ฉันรู้สึกละอายใจ

725
00:35:34,591 --> 00:35:36,176
ฉันรู้สึกละอายใจมาก

726
00:35:36,218 --> 00:35:37,803
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว

727
00:35:39,054 --> 00:35:40,264
ใช้เวลาของคุณ

728
00:35:44,101 --> 00:35:45,394
มีการฆาตกรรม

729
00:35:47,104 --> 00:35:49,106
คดีฆาตกรรมตำรวจ
ในแมสซาชูเซตส์ และฉัน...

730
00:35:51,233 --> 00:35:52,818
ฉันรู้ว่าใครเป็นคนทำ

731
00:35:53,944 --> 00:35:56,363
ผู้ชายจากละแวกบ้าน
ลูกชายของฉันบอกฉัน

732
00:35:58,448 --> 00:35:59,825
ประเด็นก็คือ ฆาตกรก็คือ
ผู้ชายแบบนั้น

733
00:35:59,867 --> 00:36:01,493
ลูกชายของฉันชื่นชม

734
00:36:02,953 --> 00:36:04,246
ที่แย่กว่านั้นคือ
ผู้ชายแบบนั้น

735
00:36:04,288 --> 00:36:06,123
ลูกชายของฉันทำได้
สักวันหนึ่งจะกลายเป็น

736
00:36:07,624 --> 00:36:09,126
นั่นทำให้ฉันกลัวแทบตาย

737
00:36:12,296 --> 00:36:14,631
นั่นทำให้ฉันตื่นตอนกลางคืน

738
00:36:14,673 --> 00:36:16,675
พระเจ้ามีแผน

739
00:36:16,717 --> 00:36:19,761
และมีจุดมุ่งหมาย
สำหรับทุกจิตวิญญาณบนโลก

740
00:36:19,803 --> 00:36:23,932
มันเป็นงานของคุณที่จะช่วยลูกชายของคุณ
บรรลุวัตถุประสงค์นั้น

741
00:36:23,974 --> 00:36:26,643
ยังไง? เมื่อมี
ไม่พบความยุติธรรมเลยหรือ?

742
00:36:26,685 --> 00:36:28,645
ฉันหมายความว่าฉันเป็นตำรวจ
ฉันออกไปที่นั่นทุกวัน

743
00:36:28,687 --> 00:36:30,689
ฉันเห็นมัน.

744
00:36:30,731 --> 00:36:32,733
และมี
ไม่มีความยุติธรรมเลยพ่อ

745
00:36:34,526 --> 00:36:35,986
มีความยุติธรรมจากสวรรค์

746
00:36:37,112 --> 00:36:39,698
และที่นี่บนโลกนี้

747
00:36:39,740 --> 00:36:42,159
เวอร์ชันที่ไม่สมบูรณ์มากขึ้น

748
00:36:42,200 --> 00:36:43,577
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

749
00:36:45,037 --> 00:36:48,123
พระคัมภีร์สอนเรา
ตาต่อตา

750
00:36:49,833 --> 00:36:54,129
และแน่นอนว่าเรามี
กฎหมายที่มนุษย์สร้างขึ้นของเราเช่นกัน

751
00:36:54,171 --> 00:36:56,673
บางทีความยุติธรรมที่แท้จริง...

752
00:36:57,633 --> 00:36:59,718
อยู่ที่ไหนสักแห่ง
ในระหว่างทั้งสอง

753
00:37:13,231 --> 00:37:14,983
[จิมมี่] ทีนี้จำไว้ว่าถ้ามันเป็นเช่นนั้น
ท่านใดที่อยู่ในตำแหน่งนี้

754
00:37:15,025 --> 00:37:17,277
เราจะทำทุกอย่าง
เราสามารถพาคุณกลับมาได้

755
00:37:17,319 --> 00:37:18,570
คุณคิดว่า
จรวดลูกหนึ่งก็จะทำได้

756
00:37:18,612 --> 00:37:20,280
กับปืนกล?

757
00:37:20,322 --> 00:37:22,074
ใช่แล้ว ทั้งหมดนี้
แย่แล้วจิมมี่

758
00:37:22,115 --> 00:37:24,242
เฮ้ แพท กำลังฆ่าตำรวจอยู่
ง่ายสำหรับคุณ

759
00:37:24,284 --> 00:37:25,786
แต่คุณกลัว
ของชาวโคลอมเบียบางคนเหรอ?

760
00:37:25,827 --> 00:37:27,079
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย

761
00:37:27,120 --> 00:37:28,830
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะได้ยิน

762
00:37:28,872 --> 00:37:31,541
เอาล่ะซอยนั้น
ด้านหลังดิสโก้

763
00:37:31,583 --> 00:37:33,168
เราเข้ามาเมื่อคืนนี้เหรอ?

764
00:37:33,210 --> 00:37:34,586
นั่นคือทางของเรากลับเข้าไป

765
00:37:34,628 --> 00:37:36,046
เรากลับผ่าน
ประตูบริการนั้น

766
00:37:36,088 --> 00:37:37,589
ผ่านสโมสรอย่างเงียบ ๆ

767
00:37:37,631 --> 00:37:39,841
และลงบันไดชั้นใต้ดิน
ทางด้านซ้าย

768
00:37:39,883 --> 00:37:42,052
และข้างล่างนั่นก็คือสถานที่
คลานไปกับชาวโคลอมเบีย

769
00:37:42,094 --> 00:37:44,346
และใช่
พวกเขามีอาวุธหนัก

770
00:37:44,388 --> 00:37:46,306
คอนเนอร์ แพท
คุณยึดติดกับฉัน

771
00:37:46,348 --> 00:37:48,141
และฌอนคุณก็ถอยกลับ
กับจรวด

772
00:37:48,183 --> 00:37:50,352
จนกว่าเราจะกล่าวคำนั้นว่า
และเมื่อเราทำเช่นนั้น

773
00:37:50,394 --> 00:37:52,521
- เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
-พระเยซูคริสต์ จิมมี่

774
00:37:52,562 --> 00:37:54,022
คุณกำลังดูอยู่
มีหนังสงครามมากเกินไป

775
00:37:54,064 --> 00:37:55,315
เราทุกคนจะ
โดนฆ่าตายแน่

776
00:37:55,357 --> 00:37:56,858
และมิกกี้ก็ได้
ตายไปแล้ว

777
00:37:56,900 --> 00:37:58,527
'เคย์ล่ะ...
ก่อนอื่นมิกกี้ส์

778
00:37:58,568 --> 00:38:00,195
ไอ้สารเลวผู้แข็งแกร่งคนหนึ่ง
เราทุกคนรู้เรื่องนี้

779
00:38:00,237 --> 00:38:01,905
และประการที่สอง
ไอ่อิตาลีพวกนี้

780
00:38:01,947 --> 00:38:03,907
มีกฎเกณฑ์โคตรๆ
ททิจะไม่ฆ่ามิกกี้

781
00:38:03,949 --> 00:38:05,826
โดยไม่ต้องผ่าน
จากกัสเตลลาโน.

782
00:38:05,867 --> 00:38:07,577
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงเป็น
ทรงบำเพ็ญประโยชน์แก่พระองค์นี้

783
00:38:07,619 --> 00:38:08,996
ในตอนแรก

784
00:38:09,037 --> 00:38:11,039
ดังนั้น Castellano จึงไม่ทำ
ให้ททิผ่านนั้นไป

785
00:38:11,081 --> 00:38:12,958
ดังนั้นจำไว้และเอาล่ะ
ทำงานไอ้เวรนี้ให้เสร็จซะ

786
00:38:13,000 --> 00:38:14,960
อ่ามีเพศสัมพันธ์
หากเราทุกคนต้องตายเพื่อช่วย

787
00:38:15,002 --> 00:38:16,753
บ้างก็จิตฟุ้งซ่าน
สัตวแพทย์เวียดนาม

788
00:38:16,795 --> 00:38:18,255
ใครน่าจะเป็น
ยังไงก็ฆ่าตัวตาย

789
00:38:18,296 --> 00:38:19,881
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเช่นนั้น

790
00:38:19,923 --> 00:38:21,550
เพราะนั่นคือ
เพื่อนเหี้ยของเรา

791
00:38:21,591 --> 00:38:23,010
[ทั้งหมด] สลาอินเต

792
00:38:23,051 --> 00:38:24,261
สแลนเต้ หนุ่มๆ

793
00:38:26,596 --> 00:38:28,598
เอาล่ะ ไปกันเลย

794
00:38:34,938 --> 00:38:37,024
[จิมมี่] เอาล่ะ ดังนั้น
บันไดไปชั้นใต้ดิน

795
00:38:37,065 --> 00:38:39,317
อยู่ใต้โซนวีไอพี

796
00:38:39,359 --> 00:38:41,194
ฉันจะพาเราลงไปที่นั่น

797
00:38:41,236 --> 00:38:43,447
ฌอน ให้เราสิ
การเริ่มต้น 60 วินาที

798
00:38:43,488 --> 00:38:45,157
เพื่อเคลียร์โถงทางเดิน

799
00:38:45,198 --> 00:38:46,742
-แล้วก็เป็นการแสดงของคุณ
-สำเนา.

800
00:38:46,783 --> 00:38:48,076
พร้อม?

801
00:38:53,415 --> 00:38:56,460
[เพลงร็อค]

802
00:39:09,639 --> 00:39:12,142
[เพลงหายไป]

803
00:39:18,148 --> 00:39:20,025
ซ, ซ, ซ.

804
00:39:21,026 --> 00:39:24,112
เฮ้ อา. เพื่อนของฉัน
อยากจะขอโทษ

805
00:39:24,154 --> 00:39:25,530
[คำราม]

806
00:39:26,615 --> 00:39:27,991
[คำราม]

807
00:39:28,033 --> 00:39:29,326
ขออภัย

808
00:39:31,203 --> 00:39:34,122
[เพลงเครียด]

809
00:39:45,759 --> 00:39:48,220
[พูดภาษาสเปน]

810
00:40:05,195 --> 00:40:07,906
[เพลงเครียด]

811
00:40:11,701 --> 00:40:13,411
เอาล่ะ. ฌอน?

812
00:40:13,453 --> 00:40:14,621
-ใช่.
- โพสต์บนนั้น

813
00:40:14,663 --> 00:40:15,872
-เอาล่ะจิมมี่
-ปกปิดฉัน.

814
00:40:30,428 --> 00:40:31,972
[ตะโกนเป็นภาษาสเปน]

815
00:40:32,013 --> 00:40:33,140
- ลงไปเลย!
-[ตะโกนเป็นภาษาสเปน]

816
00:40:41,148 --> 00:40:42,315
- เขาออกไปแล้ว!
-ฌอน?

817
00:40:49,406 --> 00:40:51,950
โอ้พระเจ้า! พระเจ้า! อึ!

818
00:40:53,034 --> 00:40:54,995
[ไอ]

819
00:40:55,036 --> 00:40:56,288
[หัวเราะ]

820
00:40:56,329 --> 00:40:58,623
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่! ใช่! ใช่.

821
00:40:58,665 --> 00:41:00,250
เอาล่ะ
ออกไปจากที่นี่ซะ!

822
00:41:00,292 --> 00:41:01,877
เชี่ยเอ้ย! ไปกันเถอะทุกคน!

823
00:41:06,590 --> 00:41:08,550
[ไอ]

824
00:41:10,385 --> 00:41:11,303
วางมัน

825
00:41:13,638 --> 00:41:15,223
[เพลงพังค์ค่อยๆ หายไป]

826
00:41:19,603 --> 00:41:20,854
ไปซะ!

827
00:41:23,023 --> 00:41:25,734
[♪ เด็กชายในดินแดนที่ดีกว่า ♪
โดย Fontaines DC กำลังเล่น]

828
00:41:28,236 --> 00:41:29,946
วู้! ไป!

829
00:41:31,114 --> 00:41:32,949
[หอบและเชียร์]

830
00:41:39,456 --> 00:41:41,541
♪ คุณไม่มีชีวิตอยู่
จนกว่าคุณจะเริ่มเตะ ♪

831
00:41:41,583 --> 00:41:43,126
♪ เมื่อถึงห้องแล้ว
หมุน... ♪

832
00:41:43,168 --> 00:41:44,628
ไปกันเถอะไปกันเถอะ!

833
00:41:47,005 --> 00:41:48,548
[เสียงยางดัง]

834
00:41:49,591 --> 00:41:52,385
♪ และวิทยุ
ทั้งหมดเกี่ยวกับโมเดลที่หลบหนี ♪♪

835
00:41:53,678 --> 00:41:55,305
- คุณโง่!
-หยุด ฌอน หยุด!

836
00:41:57,015 --> 00:41:57,933
คุณอยู่ที่ไหน

837
00:41:59,226 --> 00:42:00,435
[จิมมี่]
ได้เอาของที่ระลึก

838
00:42:00,477 --> 00:42:02,395
ดูโค้กนั่นสิ!

839
00:42:02,437 --> 00:42:03,688
เอาล่ะ ฌอน
เราต้องไปร่วมเพศเพื่อน!

840
00:42:03,730 --> 00:42:05,273
ไปไป!

841
00:42:05,315 --> 00:42:08,193
[เสียงยางดัง]

842
00:42:12,864 --> 00:42:15,951
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

843
00:42:15,992 --> 00:42:17,911
[Gotti] ใช่ไหม? พอล.

844
00:42:17,953 --> 00:42:19,412
อะไร คุณเป็น
ล้อเล่นฉันเหรอ?

845
00:42:19,454 --> 00:42:22,374
ฉันไม่ได้รับหนึ่งเดียว
คำพูดจากซัคคาโรยัง!

846
00:42:22,415 --> 00:42:24,209
เอาล่ะ ผ่อนคลาย
ใช่แล้ว

847
00:42:24,251 --> 00:42:25,794
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
เอาล่ะเอาล่ะ

848
00:42:25,835 --> 00:42:27,337
ไม่จำเป็นต้องโกรธ

849
00:42:29,506 --> 00:42:32,175
[การเล่นเพลงผิดเพี้ยน]

850
00:42:34,594 --> 00:42:36,304
คุณมีเกือกม้า
ขึ้นตูดของคุณ

851
00:42:36,346 --> 00:42:38,431
คุณผีแคระ
Lucky Charms ไอ้สารเลว

852
00:42:40,392 --> 00:42:41,726
ตัดเขาหลวมๆ

853
00:42:46,398 --> 00:42:48,650
[เสียงบาร์]

854
00:42:48,692 --> 00:42:50,735
อย่างน้อยจิมมี่ของคุณก็มี
การเคลื่อนไหวเล็กน้อย

855
00:42:50,777 --> 00:42:53,113
ใช่แล้ว เขามีแล้ว
มากกว่าสองสามการเคลื่อนไหว

856
00:42:53,154 --> 00:42:56,324
ขอโทษนะสาวๆ
ฉันกำลังมองหาคุณ

857
00:42:56,366 --> 00:42:57,659
คำพูดด่วน?

858
00:43:08,086 --> 00:43:10,630
ข่าวดี. ไทม์ไลน์ของเรา
ได้รับการเพิ่มขึ้น

859
00:43:11,589 --> 00:43:13,466
อีกไม่นานฉันจะพาไป
อาวุธนั้นหลุดมือคุณ

860
00:43:18,596 --> 00:43:20,849
[เพลงเครียด]

861
00:43:21,891 --> 00:43:24,436
[สวีนี่] โอ้ ว้าว
เขาชนะหนึ่งอันจริงๆ โอ้ว้าว

862
00:43:24,477 --> 00:43:26,021
หยุดเลย

863
00:43:26,062 --> 00:43:27,689
สุดท้ายก็ได้นิดหน่อย
การแข่งขันที่นี่เอ็ดดี้

864
00:43:27,731 --> 00:43:29,399
ดี เหลือเวลาอีกเพียงสี่เท่านั้น

865
00:43:29,441 --> 00:43:31,276
เอ่อฮะ

866
00:43:31,318 --> 00:43:32,902
- เอาล่ะ.
-ฉันเห็นผู้หญิงเลวทรามของคุณ

867
00:43:32,944 --> 00:43:34,446
วันก่อน
โดยวิธีการ

868
00:43:34,487 --> 00:43:36,281
ลองอันนั้นไหม?
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น?

869
00:43:37,282 --> 00:43:39,034
ทรัมป์.

870
00:43:39,075 --> 00:43:40,702
คุณรู้ไหมว่าเป็นสิ่งที่ดี
นั่นดีกว่า

871
00:43:40,744 --> 00:43:41,870
ที่ดีที่สุด

872
00:43:41,911 --> 00:43:43,788
เลขที่! เห็นแก่เพศสัมพันธ์!

873
00:43:43,830 --> 00:43:45,332
ฉลองดวงตาของคุณ
กับผู้ชนะ!

874
00:43:45,373 --> 00:43:47,042
พระเยซูคริสต์
ถ้าฉันจะเดิมพัน

875
00:43:47,083 --> 00:43:48,877
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
ฉันคงแพ้ไปแล้ว

876
00:43:48,918 --> 00:43:51,504
เป็นไปได้มากว่าใช่
เกิดขึ้นเมื่อชั่วโมงก่อน

877
00:43:51,546 --> 00:43:52,922
[ปิดประตู]

878
00:43:52,964 --> 00:43:54,883
เฮ้ตอนนี้ เจ้าหน้าที่เฮงซวย
ผ้าห่มเปียก. วี-วู!

879
00:43:57,594 --> 00:43:59,054
ต้องการคำพูด

880
00:44:01,389 --> 00:44:03,141
ฉันทำเสร็จแล้ว
เตะตูดพวกเขาใช่

881
00:44:18,281 --> 00:44:20,658
ฉันรู้ว่าใครฆ่า
ตำรวจคนนั้นในแมสซาชูเซตส์

882
00:44:21,493 --> 00:44:24,454
- ตอนนี้คุณล่ะ?
-มันโคตรเลวเลย แพท เมอร์ฟีย์

883
00:44:24,496 --> 00:44:26,039
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

884
00:44:26,081 --> 00:44:27,415
คุณมีริมฝีปากหลวม
ในลูกเรือของคุณ

885
00:44:27,457 --> 00:44:28,917
ปล่อยมันไปเถอะ
และถึงแม้ว่า

886
00:44:28,958 --> 00:44:30,668
ฉันไม่รับความกรุณา
ถึงไอ้พวกนักฆ่าตำรวจ

887
00:44:30,710 --> 00:44:32,337
ฉันจะไม่บอกใครเลย

888
00:44:33,213 --> 00:44:34,923
ใช่ ฉันหวังว่าจะไม่
เพื่อประโยชน์ของคุณ

889
00:44:34,964 --> 00:44:36,800
ใช่แล้ว เรื่องก็คือ

890
00:44:36,841 --> 00:44:39,469
ถ้าฉันคิดออกได้
ทีมแกมบิโนก็ทำได้เช่นกัน

891
00:44:39,511 --> 00:44:41,262
งั้นคุณคงนึกถึงของแพท เมอร์ฟีย์
จะปิดปากไอ้เวรนั่นซะ

892
00:44:41,304 --> 00:44:42,514
เขาโดนบีบเหรอ?

893
00:44:45,058 --> 00:44:47,519
บอกว่าคุณพูดถูก
สมมุติฐาน

894
00:44:47,560 --> 00:44:48,770
คุณกำลังเสนออะไร?

895
00:44:49,854 --> 00:44:51,773
ฉันจะทำให้มันหายไป

896
00:44:51,815 --> 00:44:53,066
สำหรับราคา

897
00:44:54,567 --> 00:44:56,111
เท่าไร?

898
00:44:56,152 --> 00:44:57,612
ไม่มีอะไร.

899
00:44:58,655 --> 00:45:00,698
ฉันแค่ต้องการคุณ
ที่จะทิ้งแดนนี่ลูกชายของฉันไว้ตามลำพัง

900
00:45:00,740 --> 00:45:02,575
อย่าจ้างเขา
อย่าพูดกับเขา

901
00:45:02,617 --> 00:45:04,452
ถ้าเขาคุยกับคุณ
บอกเขาให้ออกไป

902
00:45:05,870 --> 00:45:07,747
- แค่นั้นแหละ?
- แค่นั้นแหละ.

903
00:45:08,623 --> 00:45:10,375
เป็นการตอบแทน
ฉันจะจัดการแพท เมอร์ฟี่เอง

904
00:45:21,636 --> 00:45:23,555
ดูสิใครเป็นคนตัดสินใจ
เพื่อเข้าร่วมกับเรา

905
00:45:24,931 --> 00:45:26,349
ฉันไม่ได้พูดจิมมี่

906
00:45:27,809 --> 00:45:29,310
ฉันไม่ได้พูด
คำพูดโคตรๆ

907
00:45:29,352 --> 00:45:30,687
-ฉันสาบาน.
- เฮ้ เฮ้

908
00:45:30,728 --> 00:45:32,647
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้

909
00:45:32,689 --> 00:45:34,190
ตอนนี้คุณเพียงแค่ผ่อนคลาย
และตอนนี้ดีขึ้นแล้ว

910
00:45:34,232 --> 00:45:35,900
ได้พบคุณพยาบาลที่ดี

911
00:45:36,901 --> 00:45:38,403
เฮ้ มิกกี้.

912
00:45:39,654 --> 00:45:41,531
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป

913
00:45:48,413 --> 00:45:50,832
[พูดพล่ามในบาร์]

914
00:45:52,417 --> 00:45:53,501
เชี่ยเอ้ย

915
00:45:57,088 --> 00:45:59,257
เพิ่งคุยกับจิมมี่

916
00:45:59,299 --> 00:46:00,925
มิกกี้คงจะสบายดี

917
00:46:01,801 --> 00:46:04,721
ก็ของมิกกี้.
ไม่เคยสบายดี

918
00:46:04,762 --> 00:46:07,098
มันแย่เกินไป
ก๊อตติไม่ได้ลักพาตัวคุณนะแพท

919
00:46:07,140 --> 00:46:08,766
พวกเราไม่มีใครเลย
น่ารำคาญจริงๆ

920
00:46:08,808 --> 00:46:10,059
หยุดเลย

921
00:46:10,101 --> 00:46:11,853
เอาล่ะ. ถึงมิกกี้!

922
00:46:11,895 --> 00:46:13,271
-ถึงมิกกี้.
-สแลนเต หนุ่มๆ

923
00:46:13,313 --> 00:46:14,230
สลาอินเต

924
00:46:19,777 --> 00:46:22,030
เฮ้ แพท
คุณเคยพยายามยิ้ม

925
00:46:22,071 --> 00:46:23,364
อาจจะโชว์ฟันของคุณ
นิดหน่อย

926
00:46:23,406 --> 00:46:25,658
เพียงเพื่อให้ผู้คน
รู้ว่าคุณเป็นมนุษย์?

927
00:46:25,700 --> 00:46:27,202
ใช่แล้ว คุณรู้อะไรไหม
ฉันจะปล่อยให้คุณผู้หญิง

928
00:46:27,243 --> 00:46:28,661
หัวเราะโดยไม่มีฉัน
เสร็จแล้วค่ะ.

929
00:46:28,703 --> 00:46:30,872
โอ้ มาเลยเพื่อน
คุณจะไปไหน?

930
00:46:30,914 --> 00:46:33,875
มีโดมินิกันอ้วนน่ารัก
นังบ้าย้ายมาอยู่ในตึกของฉัน

931
00:46:33,917 --> 00:46:35,793
เธอสนุกกว่ามาก
กว่าคุณมาก

932
00:46:35,835 --> 00:46:38,254
บางทีเธออาจจะมีเพศสัมพันธ์ได้
แพทมีรอยยิ้มบนใบหน้านั้น

933
00:46:39,214 --> 00:46:41,674
ฉันรู้สึกเสียใจ
สำหรับนังโดมินิกันตัวอ้วนนั่น

934
00:46:41,716 --> 00:46:43,968
[♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน ♪
โดย The Mary Wallopers บทละคร]

935
00:46:44,010 --> 00:46:46,638
♪ ขณะที่ฉันเร่ร่อนออกไป
สู่เมืองดับลิน ♪

936
00:46:48,765 --> 00:46:52,936
♪ ในชั่วโมงนั้น
เวลาสิบสองตอนกลางคืน ♪

937
00:46:52,977 --> 00:46:55,396
♪ ฉันควรสอดแนมใคร
แต่เป็นหญิงสาวที่แสนดี ♪

938
00:46:55,438 --> 00:46:57,690
♪ ซักเสื้อผ้าของเธอ
ในเวลากลางวันแสกๆ ♪

939
00:46:57,732 --> 00:47:00,527
♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน
แถวตาย dither-o ♪

940
00:47:01,778 --> 00:47:04,239
♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน
วันแถวตาย ♪

941
00:47:04,280 --> 00:47:05,365
[คำราม]

942
00:47:07,033 --> 00:47:08,618
[คร่ำครวญ]

943
00:47:08,660 --> 00:47:11,120
อะไรวะ?

944
00:47:11,162 --> 00:47:13,414
[ปิดปาก]

945
00:47:15,041 --> 00:47:17,043
♪ จากนั้นเธอก็พับขึ้น
แขนของเธอ ♪

946
00:47:17,085 --> 00:47:19,295
♪ พูดว่า "โอ้อะไรนะ
ฉันคือเด็กสาวแสนดี" ♪

947
00:47:19,337 --> 00:47:23,341
♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน
แถวตาย dither-o ♪

948
00:47:23,383 --> 00:47:26,135
♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน
วันแถวตาย ♪

949
00:47:26,177 --> 00:47:29,722
♪ มาดาม ฉันจะผูก
สายรัดถุงเท้ายาวของคุณ ♪

950
00:47:30,598 --> 00:47:33,226
♪ ฉันจะผูกมันไว้
เหนือเข่าของคุณ ♪

951
00:47:35,061 --> 00:47:37,063
♪ ถ้าคุณต้องการ
ฉันจะผูกมันไว้ต่อไป♪

952
00:47:37,105 --> 00:47:39,315
♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน
วันแถวตาย ♪

953
00:47:39,357 --> 00:47:43,528
♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน
แถวตาย dither-o ♪

954
00:47:43,570 --> 00:47:45,405
♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน
วันแถวตาย ♪

955
00:48:00,086 --> 00:48:03,256
♪ ก่อนอื่นเธอล้าง
แล้วเธอก็บีบพวกมัน ♪

956
00:48:04,257 --> 00:48:07,468
♪ จากนั้นเธอก็แขวนมัน
ออกไปให้แห้ง ♪

957
00:48:08,469 --> 00:48:10,555
♪ จากนั้นเธอก็พับขึ้น
แขนของเธอ ♪

958
00:48:10,597 --> 00:48:12,765
♪ พูดว่า "โอ้อะไรนะ
ฉันคือเด็กสาวแสนดี" ♪

959
00:48:12,807 --> 00:48:16,894
♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน
แถวตาย dither-o ♪

960
00:48:16,936 --> 00:48:19,981
♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน
วันแถวตาย ♪

961
00:48:21,399 --> 00:48:25,820
♪ คุณเคยได้ยินไหม
ถ้วยและจานรอง ♪

962
00:48:25,862 --> 00:48:28,156
♪ รัวๆ
ในกระป๋องขนาดใหญ่ ♪

963
00:48:30,074 --> 00:48:32,201
♪ คุณเคยได้ยินไหม
ของหญิงสาวผู้แสนดี ♪

964
00:48:32,243 --> 00:48:34,203
♪ แต่งงานกับ
ชายชราสีเทาน่าเกลียด ♪

965
00:48:34,245 --> 00:48:37,874
♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน
แถวตาย dither-o ♪

966
00:48:38,708 --> 00:48:41,210
♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน
วันแถวตาย ♪

967
00:48:42,462 --> 00:48:45,965
♪ เธอพูดว่า "บลู
มันเป็นสีที่น่ารัก" ♪

968
00:48:47,216 --> 00:48:49,218
♪ จนกว่าจะได้
จุ่มครั้งที่สอง ♪

969
00:48:51,554 --> 00:48:53,556
♪ นั่นคือวิธี
กับพวกหนุ่มๆ ที่คอยติดพัน ♪

970
00:48:53,598 --> 00:48:55,642
♪ คุณจะไม่มีวันรู้
ถ้าเขาจะฟิต ♪

971
00:48:55,683 --> 00:49:00,021
♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน
แถวตาย dither-o ♪

972
00:49:00,063 --> 00:49:02,357
♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน
วันแถวตาย ♪

973
00:49:02,398 --> 00:49:05,276
♪ มาดาม ฉันเป็นดาร์ลิน
วันแห่งความตาย♪♪

974
00:49:05,318 --> 00:49:06,944
ซับไตเติ้ล: difuze